Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我正要去医院
Перевод на русский
Я как раз собираюсь в больницу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你现在出门吗?
B: 是的,我正要去医院。
Перевод примера
A: Ты сейчас выходишь?
B: Да, я как раз собираюсь в больницу.
Когда говорят 我正要去医院
Используют, чтобы сообщить о немедленном намерении отправиться в медицинское учреждение. Фраза подчеркивает, что действие вот-вот начнется, и часто звучит как вежливое объяснение задержки или срочного ухода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 去医院吧 | qù yī yuàn ba | Поезжайте в больницу. |
| 我在医院 | wǒ zài yī yuàn | Я в больнице. |
| 我们要去医院 | wǒ men yào qù yī yuàn | Мы едем в больницу. |
| 我要送你去医院 | wǒ yào sòng nǐ qù yī yuàn | Я отвезу тебя в больницу |
| 去医院看看吧 | qù yī yuàn kàn kàn ba | Поезжайте в больницу. |
| 我要去看医生 | wǒ yào qù kàn yī shēng | Я пойду к врачу. |
| 我会去医院看你 | wǒ huì qù yī yuàn kàn nǐ | Я приду к тебе в больницу |
| 去了医院 | qù le yī yuàn | Я сходил в больницу. |
| 医院到了 | yī yuàn dào le | Мы приехали в больницу |
| 在医院 | zài yī yuàn | В больнице |
| 你在医院 | nǐ zài yī yuàn | Ты в больнице. |
| 我需要看医生 | wǒ xū yào kàn yī shēng | Мне нужно к врачу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais à l'hôpital | |
| Греческий | πάω στο νοσοκομείο | páō sto nosokomeío |
| Корейский | 병원에 갈 거야 | byeongwone gal geoya |
| Немецкий | Ich muss ins Krankenhaus. | |
| Арабский | ساذهب الي المستشفي | sạdẖhb ạly ạlmstsẖfy |
| Вьетнамский | tôi phải đến bệnh viện | |
| Испанский | Tengo que ir al hospital. | |
| Иврит | ללכת לבית החולים | llkţ lbyţ hẖwlym |
| Английский | Let's go to the hospital | |
| Португальский | vou para o hospital | |
| Турецкий | ben hastaneye gidiyorum | |
| Итальянский | vado in ospedale | |
| Индонезийский | aku mau ke rumah sakit | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป โรงพยาบาล | chan cha pai rongpapan |