Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
把他们带到楼下去吧
Перевод на русский
Отведи их вниз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 客人们都到了吗?
B: 到了,把他们带到楼下去吧。
Перевод примера
A: Гости все пришли?
B: Да, отведи их вниз.
Когда говорят 把他们带到楼下去吧
Используют эту реплику, чтобы мягко, но уверенно поручить кому-то провести группу людей на нижний этаж. Фраза звучит как вежливое указание или просьба в ситуациях, когда нужно организовать перемещение гостей или сотрудников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 下楼吧 | xià lóu ba | Спускайся вниз |
| 上楼去吧 | shàng lóu qù ba | Поднимитесь наверх. |
| 上楼了 | shàng lóu le | Пошел наверх |
| 我带你上楼去吧 | wǒ dài nǐ shàng lóu qù ba | Я отведу тебя наверх |
| 我要上楼 | wǒ yào shàng lóu | Я иду наверх. |
| 就在楼下 | jiù zài lóu xià | Прямо внизу |
| 都在楼上 | dōu zài lóu shàng | Все наверху |
| 你想上楼来吗 | nǐ xiǎng shàng lóu lái ma | Хочешь подняться наверх? |
| 把他们带过来 | bǎ tā men dài guò lái | Приведите их сюда. |
| 进屋去吧 | jìn wū qù ba | Заходите внутрь. |
| 在楼上 | zài lóu shàng | Я наверху |
| 楼下有人 | lóu xià yǒu rén | Внизу кто-то есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | üst kata çıkalım | |
| Индонезийский | ayo naik ke lantai atas | |
| Арабский | لنصعد الي الطابق العلوي | lnṣʿd ạly ạlṭạbq ạlʿlwy |
| Иврит | לקבל את החדר | lqbl ʼţ hẖdr |
| Вьетнамский | đi lên lầu | |
| Французский | allons à l'étage |