Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

把他们带到楼下去吧

Перевод на русский

Отведи их вниз

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bǎ tā men dài dào lóu xià qù ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 客人们都到了吗?

B: 到了,把他们带到楼下去吧。

Перевод примера

A: Гости все пришли?

B: Да, отведи их вниз.

Когда говорят 把他们带到楼下去吧

Используют эту реплику, чтобы мягко, но уверенно поручить кому-то провести группу людей на нижний этаж. Фраза звучит как вежливое указание или просьба в ситуациях, когда нужно организовать перемещение гостей или сотрудников.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
下楼吧xià lóu baСпускайся вниз
上楼去吧shàng lóu qù baПоднимитесь наверх.
上楼了shàng lóu leПошел наверх
我带你上楼去吧wǒ dài nǐ shàng lóu qù baЯ отведу тебя наверх
我要上楼wǒ yào shàng lóuЯ иду наверх.
就在楼下jiù zài lóu xiàПрямо внизу
都在楼上dōu zài lóu shàngВсе наверху
你想上楼来吗nǐ xiǎng shàng lóu lái maХочешь подняться наверх?
把他们带过来bǎ tā men dài guò láiПриведите их сюда.
进屋去吧jìn wū qù baЗаходите внутрь.
在楼上zài lóu shàngЯ наверху
楼下有人lóu xià yǒu rénВнизу кто-то есть.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийüst kata çıkalım
Индонезийскийayo naik ke lantai atas
Арабскийلنصعد الي الطابق العلويlnṣʿd ạly ạlṭạbq ạlʿlwy
Ивритלקבל את החדרlqbl ʼţ hẖdr
Вьетнамскийđi lên lầu
Французскийallons à l'étage