Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你想上楼来吗
Перевод на русский
Хочешь подняться наверх?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 外面好冷,你想上楼来吗?
B: 好啊,谢谢!
Перевод примера
A: На улице так холодно, хочешь подняться наверх?
B: Да, спасибо!
Когда говорят 你想上楼来吗
Используют эту реплику, чтобы вежливо предложить кому-то подняться наверх или перейти в другую комнату. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает мягко пригласить собеседника, не создавая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 上楼去吧 | shàng lóu qù ba | Поднимитесь наверх. |
| 上楼了 | shàng lóu le | Пошел наверх |
| 我带你上楼去吧 | wǒ dài nǐ shàng lóu qù ba | Я отведу тебя наверх |
| 我要上楼 | wǒ yào shàng lóu | Я иду наверх. |
| 下楼吧 | xià lóu ba | Спускайся вниз |
| 进屋去吧 | jìn wū qù ba | Заходите внутрь. |
| 在楼上 | zài lóu shàng | Я наверху |
| 我上楼了 | wǒ shàng lóu le | Я поднялся наверх |
| 把他们带到楼下去吧 | bǎ tā men dài dào lóu xià qù ba | Отведи их вниз |
| 走楼梯吧 | zǒu lóu tī ba | Поднимитесь по лестнице. |
| 我在楼上 | wǒ zài lóu shàng | Я наверху |
| 上去吧 | shàng qù ba | Поднимемся наверх. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi andare di sopra | |
| Турецкий | yukarı gelmek ister misin | |
| Английский | Can you come downstairs? | |
| Немецкий | Geh nach oben. | |
| Индонезийский | ayo naik ke lantai atas | |
| Арабский | لنصعد الي الطابق العلوي | lnṣʿd ạly ạlṭạbq ạlʿlwy |
| Тайский | ขึ้นไป ข้างบน เถอะ | khuenpai khangpn thoe |
| Вьетнамский | đi lên lầu | |
| Португальский | queres ir lá para cima | |
| Французский | allons à l'étage |