Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你想上楼来吗

Перевод на русский

Хочешь подняться наверх?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ xiǎng shàng lóu lái ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 外面好冷,你想上楼来吗?

B: 好啊,谢谢!

Перевод примера

A: На улице так холодно, хочешь подняться наверх?

B: Да, спасибо!

Когда говорят 你想上楼来吗

Используют эту реплику, чтобы вежливо предложить кому-то подняться наверх или перейти в другую комнату. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает мягко пригласить собеседника, не создавая давления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
上楼去吧shàng lóu qù baПоднимитесь наверх.
上楼了shàng lóu leПошел наверх
我带你上楼去吧wǒ dài nǐ shàng lóu qù baЯ отведу тебя наверх
我要上楼wǒ yào shàng lóuЯ иду наверх.
下楼吧xià lóu baСпускайся вниз
进屋去吧jìn wū qù baЗаходите внутрь.
在楼上zài lóu shàngЯ наверху
我上楼了wǒ shàng lóu leЯ поднялся наверх
把他们带到楼下去吧bǎ tā men dài dào lóu xià qù baОтведи их вниз
走楼梯吧zǒu lóu tī baПоднимитесь по лестнице.
我在楼上wǒ zài lóu shàngЯ наверху
上去吧shàng qù baПоднимемся наверх.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийvuoi andare di sopra
Турецкийyukarı gelmek ister misin
АнглийскийCan you come downstairs?
НемецкийGeh nach oben.
Индонезийскийayo naik ke lantai atas
Арабскийلنصعد الي الطابق العلويlnṣʿd ạly ạlṭạbq ạlʿlwy
Тайскийขึ้นไป ข้างบน เถอะkhuenpai khangpn thoe
Вьетнамскийđi lên lầu
Португальскийqueres ir lá para cima
Французскийallons à l'étage