Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就在楼下
Перевод на русский
Прямо внизу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 咖啡店在哪里?
B: 就在楼下,走两步就到了。
Перевод примера
A: Где кофейня?
B: Прямо внизу, пара шагов — и на месте.
Когда говорят 就在楼下
Используется, чтобы быстро и точно указать, что кто-то или что-то находится на нижнем этаже прямо под вами. Это естественный способ сказать, что объект совсем рядом, буквально в соседнем помещении, что особенно удобно при навигации в многоэтажных зданиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在楼下 | wǒ zài lóu xià | Я внизу |
| 下楼吧 | xià lóu ba | Спускайся вниз |
| 楼下有人 | lóu xià yǒu rén | Внизу кто-то есть. |
| 就在下面 | jiù zài xià miàn | Прямо внизу. |
| 都在楼上 | dōu zài lóu shàng | Все наверху |
| 地下室呢 | dì xià shì ne | А как насчет подвала? |
| 上楼了 | shàng lóu le | Пошел наверх |
| 在楼上 | zài lóu shàng | Я наверху |
| 在阁楼 | zài gé lóu | На чердаке |
| 把他们带到楼下去吧 | bǎ tā men dài dào lóu xià qù ba | Отведи их вниз |
| 楼上有人 | lóu shàng yǒu rén | Наверху кто-то есть. |
| 上楼去吧 | shàng lóu qù ba | Поднимитесь наверх. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è di sotto | |
| Вьетнамский | ở tầng dưới | |
| Арабский | في الطابق السفلي | fy ạlṭạbq ạlsfly |
| Корейский | 저 밑에 있어 | jeo mite isseo |
| Турецкий | üst katta mı | |
| Немецкий | Er ist unten. | |
| Английский | In the basement | |
| Индонезийский | di lantai bawah | |
| Португальский | está lá em baixo | |
| Французский | c'est à l'étage | |
| Греческий | στον κάτω όροφο | ston kátō óropho |
| Тайский | มัน อยู่ ข้างล่าง | man u khangnang |
| Испанский | No, el que está abajo. |