Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
烧完了
Перевод на русский
Дрова прогорели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 火怎么灭了?
B: 柴火烧完了。
Перевод примера
A: Почему огонь погас?
B: Дрова прогорели.
Когда говорят 烧完了
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы сообщить о завершении процесса сжигания или уничтожения чего-либо. Она звучит как лаконичное подтверждение факта, что действие полностью выполнено и объект больше не существует в прежнем виде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 烧焦了 | shāo jiāo le | Подгорело. |
| 烧起来了 | shāo qǐ lái le | Он горит. |
| 失火了 | shī huǒ le | Там пожар. |
| 烧毁了 | shāo huǐ le | Он обгорел. |
| 火熄了 | huǒ xī le | Огонь погас |
| 打完了 | dǎ wán le | Закончил (звонки/игру) |
| 拍完了 | pāi wán le | Съемка закончилась |
| 都用完了 | dōu yòng wán le | Все кончилось |
| 用完了 | yòng wán le | Все закончилось |
| 过关了 | guò guān le | Я сдал! |
| 掉了 | diào le | Уронил. |
| 吃完了 | chī wán le | Поел / Поела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน ไหม้ แล้ว | man mai laeo |
| Индонезийский | hasilnya sudah keluar | |
| Немецкий | Mach es aus. | |
| Португальский | para com isso | |
| Арабский | حسنا طفح الكيل | ḥsnạ ṭfḥ ạlkyl |
| Вьетнамский | ôi tiêu rồi | |
| Французский | c'est dégagé | |
| Итальянский | è finita vero |