Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

拜托,你是知道规矩的

Перевод на русский

Да ладно тебе, ты же знаешь правила

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bài tuō nǐ shì zhī dào guī ju de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我能不能通融一下?

B: 拜托,你是知道规矩的,我不能破例。

Перевод примера

A: Можно ли сделать для меня исключение?

B: Пожалуйста, ты же знаешь правила, я не могу нарушить их.

Когда говорят 拜托,你是知道规矩的

Часто встречается в разговорах, где нужно мягко напомнить собеседнику о существующих правилах или договорённостях. Эта реплика звучит как дружеское упрёк, призывая человека вспомнить о том, что он уже знает и должен соблюдать.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你要懂得规矩nǐ yào dǒng de guī juТы должен знать правила
你们要懂规矩,要守纪律nǐ men yào dǒng guī ju yào shǒu jì lǜВы должны понимать правила и соблюдать дисциплину
你知道该怎么做nǐ zhī dào gāi zěn me zuòТы знаешь, что делать
这是规矩zhè shì guī jǔТаково правило.
那是规矩nà shì guī juТаковы правила
这是规则zhè shì guī zéТаково правило.
你要知道nǐ yào zhī dàoТы должен знать
这是规定zhè shì guī dìngТаково правило.
在这里守规矩很重要zài zhè lǐ shǒu guī ju hěn zhòng yàoЗдесь важно соблюдать правила
你应该很清楚nǐ yīng gāi hěn qīng chuТы, наверное, хорошо знаешь
有什么规矩呀yǒu shén me guī jǔ yaКаковы правила?
你知道了nǐ zhī dào leТы понял

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийconosci le regole
Арабскийانت تعرف القواعدạnt tʿrf ạlqwạʿd
АнглийскийYou know the rules
ИспанскийConoces las reglas.
Турецкийkuralları biliyor musun
НемецкийDu kennst dich aus.
Тайскийนาย ก็ รู้ กฎ ดีnai k็ ru kot di
Французскийvous connaissez les règles
Португальскийconhece as regras
Ивритמכיר את הכלליםmkyr ʼţ hkllym
Греческийξέρεις τους κανόνεςxéreis tous kanónes
Индонезийскийkau tahu peraturannya
Вьетнамскийcậu biết luật mà