Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在这里守规矩很重要
Перевод на русский
Здесь важно соблюдать правила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我能在这里随便停车吗?
B: 不行,在这里守规矩很重要。
Перевод примера
A: Можно здесь парковаться где угодно?
B: Нет, здесь важно соблюдать правила.
Когда говорят 在这里守规矩很重要
Служит для того, чтобы подчеркнуть необходимость строгого соблюдения установленных норм в конкретном месте. Так говорят, предупреждая о важности дисциплины и уважения к правилам, которые действуют в данной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你们要懂规矩,要守纪律 | nǐ men yào dǒng guī ju yào shǒu jì lǜ | Вы должны понимать правила и соблюдать дисциплину |
| 你要懂得规矩 | nǐ yào dǒng de guī ju | Ты должен знать правила |
| 还需要一点纪律 | hái xū yào yī diǎn jì lǜ | Нужно немного дисциплины |
| 这是规矩 | zhè shì guī jǔ | Таково правило. |
| 那是规矩 | nà shì guī ju | Таковы правила |
| 那是我们要严格遵守的规则 | nà shì wǒ men yào yán gé zūn shǒu de guī zé | Это правило, которому мы должны следовать до конца. |
| 有什么规矩呀 | yǒu shén me guī jǔ ya | Каковы правила? |
| 这是规则 | zhè shì guī zé | Таково правило. |
| 拜托,你是知道规矩的 | bài tuō nǐ shì zhī dào guī ju de | Да ладно тебе, ты же знаешь правила |
| 这是规定 | zhè shì guī dìng | Таково правило. |
| 这是习俗 | zhè shì xí sú | Это традиция |
| 这是原则 | zhè shì yuán zé | Это вопрос принципа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il y a des règles | |
| Турецкий | bir kuralımız var | |
| Немецкий | Es gibt Regeln. | |
| Португальский | é uma regra | |
| Индонезийский | kami punya aturan | |
| Английский | There are rules | |
| Вьетнамский | đó là quy tắc | |
| Иврит | יש לנו חוקים | yş lnw ẖwqym |
| Корейский | 이건 중요한 일이야 | igeon jungyohan iriya |
| Тайский | กฎ ต้อง เป็น กฎ | kot tong pen kot |
| Арабский | يجب الالتزام بالقواعد | yjb ạlạltzạm bạlqwạʿd |