Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别上楼

Перевод на русский

Не поднимайся наверх

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié shàng lóu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我想去看看上面有什么。

B: 别上楼,那边很危险。

Перевод примера

A: Я хочу посмотреть, что там наверху.

B: Не поднимайся наверх, там опасно.

Когда говорят 别上楼

Уместно использовать как чёткую команду или предупреждение, запрещая кому-либо подниматься на верхний этаж. Короткая и прямая форма идеально подходит для ситуаций, требующих немедленного соблюдения правила или обеспечения безопасности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不要踩bù yào cǎiНе наступай
别进去bié jìn qùНе заходи
不要接近bù yào jiē jìnНе подходи
不要进来bù yào jìn láiНе входи
不要靠近bù yào kào jìnДержитесь подальше.
不要出去bù yào chū qùНе выходи.
不要过来bù yào guò láiНе приходите сюда.
别掉下来bié diào xià láiНе падай
别过来bié guò láiНе подходи.
别往下看bié wǎng xià kànНе смотри вниз

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийđừng lên đó
Индонезийскийjangan sampai jatuh
Ивритאל תיכנס לשםʼl ţykns lşm
Греческийνα μην παςna mēn pas
АнглийскийDon't go in there
Французскийne monte pas
ИспанскийNo, no subas.
Итальянскийnon ti alzare
Тайскийอย่า ลง ไปa long pai
Португальскийnão te chegues
НемецкийNimm nicht den Fahrstuhl!
Турецкийsakın oraya girme
Корейский거기 들어가지 마geogi deul-eogaji ma