Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别上楼
Перевод на русский
Не поднимайся наверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我想去看看上面有什么。
B: 别上楼,那边很危险。
Перевод примера
A: Я хочу посмотреть, что там наверху.
B: Не поднимайся наверх, там опасно.
Когда говорят 别上楼
Уместно использовать как чёткую команду или предупреждение, запрещая кому-либо подниматься на верхний этаж. Короткая и прямая форма идеально подходит для ситуаций, требующих немедленного соблюдения правила или обеспечения безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不要踩 | bù yào cǎi | Не наступай |
| 别进去 | bié jìn qù | Не заходи |
| 不要接近 | bù yào jiē jìn | Не подходи |
| 不要进来 | bù yào jìn lái | Не входи |
| 不要靠近 | bù yào kào jìn | Держитесь подальше. |
| 不要出去 | bù yào chū qù | Не выходи. |
| 不要过来 | bù yào guò lái | Не приходите сюда. |
| 别掉下来 | bié diào xià lái | Не падай |
| 别过来 | bié guò lái | Не подходи. |
| 别往下看 | bié wǎng xià kàn | Не смотри вниз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng lên đó | |
| Индонезийский | jangan sampai jatuh | |
| Иврит | אל תיכנס לשם | ʼl ţykns lşm |
| Греческий | να μην πας | na mēn pas |
| Английский | Don't go in there | |
| Французский | ne monte pas | |
| Испанский | No, no subas. | |
| Итальянский | non ti alzare | |
| Тайский | อย่า ลง ไป | a long pai |
| Португальский | não te chegues | |
| Немецкий | Nimm nicht den Fahrstuhl! | |
| Турецкий | sakın oraya girme | |
| Корейский | 거기 들어가지 마 | geogi deul-eogaji ma |