Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
等一下 怎么了
Перевод на русский
Подожди, что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 等一下，怎么了？
B: 没什么，就是想确认一下明天的安排。
Перевод примера
A: Подожди, что случилось?
B: Ничего, просто хотел уточнить планы на завтра.
Когда говорят 等一下 怎么了
Короткая реплика, используемая, чтобы остановить собеседника и срочно узнать причину его беспокойства или странного поведения. Фраза звучит естественно в моменте, когда нужно быстро прояснить ситуацию и понять, что именно произошло.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잠깐만요 무슨 일이죠 | jamkkanman-yo museun il-ijyo |
| Немецкий | Oh, warten Sie. | |
| Индонезийский | tunggu ada apa | |
| Испанский | ¡Espera un momento! | |
| Греческий | περίμενε μια στιγμή | perímene mia stigmḗ |
| Португальский | espere um pouco | |
| Английский | Oh wait a minute | |
| Тайский | เดี๋ยวก่อน ว่า ไง นะ | diaokon wa ngai na |
| Вьетнамский | khoan đã gì cơ | |
| Французский | attends c'est quoi ça | |
| Арабский | انتظر لحظة ماذا | ạntẓr lḥẓẗ mạdẖạ |
| Турецкий | bekle tamam mı | |
| Итальянский | ehi un attimo |