Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不光只是傲慢而已
Перевод на русский
Это не просто высокомерие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他这个人真是让人受不了。
B: 是啊,他不光只是傲慢而已,还很自私。
Перевод примера
A: Он просто невыносим.
B: Да, он не просто высокомерен, но ещё и эгоистичен.
Когда говорят 不光只是傲慢而已
Эта формула помогает чётко обозначить, что проблема глубже поверхностного высокомерия и скрывает более серьёзные намерения. Она уместна при анализе поведения, когда нужно показать, что дело не только в гордыне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 真没面子 | zhēn méi miàn zi | Как неловко |
| 不要太谦虚了 | bù yào tài qiān xū le | Не будь таким скромным |
| 这样太不近人情吧 | zhè yàng tài bù jìn rén qíng ba | Это же слишком жестоко |
| 这不是件小事 | zhè bù shì jiàn xiǎo shì | Это не мелочь |
| 太夸张了 | tài kuā zhāng le | Это слишком |
| 太虚伪了 | tài xū wěi le | Слишком лицемерно |
| 胆子倒是不小 | dǎn zi dào shì bù xiǎo | Смелость у него не мала |
| 没那么夸张吧 | méi nà me kuā zhāng ba | Не так уж и преувеличено |
| 不是同情 | bù shì tóng qíng | Это не сочувствие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 자랑하는 건 아니지만 | jalanghaneun geon anijiman |
| Английский | Don't be so modest |