Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一点礼貌都没有
Перевод на русский
Ни капли вежливости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他刚才怎么那样跟你说话?
B: 真是的,他一点礼貌都没有。
Перевод примера
A: Почему он только что так с тобой разговаривал?
B: Правда, у него совсем нет манер.
Когда говорят 一点礼貌都没有
Часто встречается в ситуациях, когда нужно резко выразить недовольство грубым поведением собеседника. Эта фраза подчёркивает полное отсутствие такта и уважения, делая акцент на неприемлемости действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有礼貌 | méi yǒu lǐ mào | Невоспитанный |
| 没礼貌 | méi lǐ mào | Это невежливо |
| 真没礼貌 | zhēn méi lǐ mào | Как невежливо |
| 很没礼貌 | hěn méi lǐ mào | Это грубо. |
| 太无礼了 | tài wú lǐ le | Это грубо. |
| 别这么没礼貌 | bié zhè me méi lǐ mào | Не будь таким невежливым |
| 真没面子 | zhēn méi miàn zi | Как неловко |
| 是你不守规矩 | shì nǐ bù shǒu guī ju | Это ты не соблюдаешь правила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא מנומס | zh lʼ mnwms |
| Португальский | não há respeito | |
| Итальянский | non è gentile | |
| Немецкий | Das ist unhöflich. | |
| Корейский | 무례하게 굴긴 싫지만 | mulyehage gulgin silhjiman |
| Индонезийский | tidak sopan sekali | |
| Французский | c'est pas poli |