Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不会有错
Перевод на русский
Не может быть ошибки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确定这是正确的地址吗?
B: 我查过了,不会有错。
Перевод примера
A: Ты уверен, что это правильный адрес?
B: Я проверил, ошибки быть не может.
Когда говорят 不会有错
Значит полную уверенность в правильности решения, фактов или прогноза, исключая возможность ошибки. Это устойчивое выражение помогает убедительно заверить собеседника в достоверности информации или точности своих действий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak salah lagi | |
| Тайский | ไม่ เป็น ไร ๆ | mai pen rai rai |
| Испанский | No hay de qué. | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Английский | There's no mistake | |
| Французский | pas d'erreur | |
| Вьетнамский | không nhầm được | |
| Итальянский | no si sbaglia | |
| Корейский | 잘못 안 거예요 | jalmos an geoyeyo |
| Арабский | لا ضير في ذلك | lạ ḍyr fy dẖlk |
| Турецкий | bir yanlışlık olmasın | |
| Португальский | não há engano | |
| Немецкий | Und nicht zu Unrecht. | |
| Греческий | δεν είναι λάθος | den eínai láthos |