Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不是垃圾
Перевод на русский
Это не мусор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要把这个旧盒子扔掉吗?
B: 别扔,它不是垃圾,我还有用。
Перевод примера
A: Ты собираешься выбросить эту старую коробку?
B: Не выбрасывай, это не мусор, она мне ещё нужна.
Когда говорят 不是垃圾
Употребляют для резкого отрицания и защиты ценности предмета или идеи от несправедливого осуждения. Короткая и энергичная реплика помогает сразу обозначить границы, когда что-то пытаются обесценить, назвав ненужным или бесполезным мусором.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这不是酒 | zhè bù shì jiǔ | Это не алкоголь. |
| 而不是 | ér bù shì | а не |
| 没这回事 | méi zhè huí shì | Ничего подобного. |
| 真不像话 | zhēn bù xiàng huà | Это просто возмутительно |
| 不是这个 | bù shì zhè gè | Не это |
| 还不赖 | hái bù lài | Неплохо |
| 不算是 | bù suàn shì | Не совсем |
| 这可不是闹着玩的 | zhè kě bù shì nào zhe wán de | Это не шутки |
| 不是那样 | bù shì nà yàng | Не в том смысле |
| 不是那个 | bù shì nà gè | Не то |
| 不是妖怪 | bù shì yāo guài | Я не монстр |
| 不是钱 | bù shì qián | Дело не в деньгах. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν πρόκειται για | den prókeitai gia |
| Турецкий | saçmalık falan değil | |
| Индонезийский | ini bukan sampah | |
| Испанский | No es basura. | |
| Арабский | هذا غير مالوف | hdẖạ gẖyr mạlwf |
| Французский | c'est pas un rencard | |
| Иврит | זה לא זאב | zh lʼ zʼb |
| Вьетнамский | không phải cớm | |
| Немецкий | Das ist kein Donner. | |
| Итальянский | non un granché | |
| Тайский | มัน ไม่ เวิร์ค หรอก | man mai woek rok |