Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不是垃圾

Перевод на русский

Это не мусор

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù shì lā jī

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你要把这个旧盒子扔掉吗?

B: 别扔,它不是垃圾,我还有用。

Перевод примера

A: Ты собираешься выбросить эту старую коробку?

B: Не выбрасывай, это не мусор, она мне ещё нужна.

Когда говорят 不是垃圾

Употребляют для резкого отрицания и защиты ценности предмета или идеи от несправедливого осуждения. Короткая и энергичная реплика помогает сразу обозначить границы, когда что-то пытаются обесценить, назвав ненужным или бесполезным мусором.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这不是酒zhè bù shì jiǔЭто не алкоголь.
而不是ér bù shìа не
没这回事méi zhè huí shìНичего подобного.
真不像话zhēn bù xiàng huàЭто просто возмутительно
不是这个bù shì zhè gèНе это
还不赖hái bù làiНеплохо
不算是bù suàn shìНе совсем
这可不是闹着玩的zhè kě bù shì nào zhe wán deЭто не шутки
不是那样bù shì nà yàngНе в том смысле
不是那个bù shì nà gèНе то
不是妖怪bù shì yāo guàiЯ не монстр
不是钱bù shì qiánДело не в деньгах.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν πρόκειται γιαden prókeitai gia
Турецкийsaçmalık falan değil
Индонезийскийini bukan sampah
ИспанскийNo es basura.
Арабскийهذا غير مالوفhdẖạ gẖyr mạlwf
Французскийc'est pas un rencard
Ивритזה לא זאבzh lʼ zʼb
Вьетнамскийkhông phải cớm
НемецкийDas ist kein Donner.
Итальянскийnon un granché
Тайскийมัน ไม่ เวิร์ค หรอกman mai woek rok