Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不能从这里过去

Перевод на русский

Здесь пройти нельзя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù néng cóng zhè lǐ guò qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们走这边吧。

B: 不行,不能从这里过去。

Перевод примера

A: Пойдём сюда.

B: Нельзя, отсюда не пройти.

Когда говорят 不能从这里过去

Служит для того, чтобы чётко обозначить запрет на движение через конкретное место, указывая на физическую невозможность или опасность. Фраза помогает избежать конфликтов и травм, сразу давая понять, что проход закрыт или недоступен для пешеходов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不能回去bù néng huí qùНе могу вернуться.
不能走bù néng zǒuНельзя уходить
不能逃跑bù néng táo pǎoВы не можете убежать.
不能逃避bù néng táo bìНельзя убегать
没有出路méi yǒu chū lùНет выхода
不能出去bù néng chū qùВы не можете выйти на улицу.
不能取消bù néng qǔ xiāoОтменить нельзя
就出不去jiù chū bù qùНе выйдем
我们哪儿也去不了wǒ men nǎr yě qù bù liǎoМы никуда не уедем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão pode passar por aqui
Корейский넘어가면 안 돼neom-eogamyeon an dwae
Вьетнамскийkhông thoát được đâu
Турецкийburadan çıkış yok
Греческийδεν μπορούμε να βγούμεden mporoúme na bgoúme
Ивритאי אפשר לברוחʼy ʼpşr lbrwẖ
Тайскийไม่ มีทาง หนีmai mithang ni
Арабскийلا مجال للهربlạ mjạl llhrb
Испанский¡No puedes irte!
АнглийскийThere's no way out
Итальянскийnon si può passare
Французскийon ne peut pas partir
НемецкийHier wird nicht gerannt!
Индонезийскийtidak bisa pergi