Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不能从这里过去
Перевод на русский
Здесь пройти нельзя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们走这边吧。
B: 不行,不能从这里过去。
Перевод примера
A: Пойдём сюда.
B: Нельзя, отсюда не пройти.
Когда говорят 不能从这里过去
Служит для того, чтобы чётко обозначить запрет на движение через конкретное место, указывая на физическую невозможность или опасность. Фраза помогает избежать конфликтов и травм, сразу давая понять, что проход закрыт или недоступен для пешеходов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不能回去 | bù néng huí qù | Не могу вернуться. |
| 不能走 | bù néng zǒu | Нельзя уходить |
| 不能逃跑 | bù néng táo pǎo | Вы не можете убежать. |
| 不能逃避 | bù néng táo bì | Нельзя убегать |
| 没有出路 | méi yǒu chū lù | Нет выхода |
| 不能出去 | bù néng chū qù | Вы не можете выйти на улицу. |
| 不能取消 | bù néng qǔ xiāo | Отменить нельзя |
| 就出不去 | jiù chū bù qù | Не выйдем |
| 我们哪儿也去不了 | wǒ men nǎr yě qù bù liǎo | Мы никуда не уедем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não pode passar por aqui | |
| Корейский | 넘어가면 안 돼 | neom-eogamyeon an dwae |
| Вьетнамский | không thoát được đâu | |
| Турецкий | buradan çıkış yok | |
| Греческий | δεν μπορούμε να βγούμε | den mporoúme na bgoúme |
| Иврит | אי אפשר לברוח | ʼy ʼpşr lbrwẖ |
| Тайский | ไม่ มีทาง หนี | mai mithang ni |
| Арабский | لا مجال للهرب | lạ mjạl llhrb |
| Испанский | ¡No puedes irte! | |
| Английский | There's no way out | |
| Итальянский | non si può passare | |
| Французский | on ne peut pas partir | |
| Немецкий | Hier wird nicht gerannt! | |
| Индонезийский | tidak bisa pergi |