Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不习惯
Перевод на русский
Не привык
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么起这么早?
B: 我还是不习惯这边的时差。
Перевод примера
A: Почему ты так рано встал?
B: Я всё ещё не привык к здешней разнице во времени.
Когда говорят 不习惯
Передаёт смысл личного дискомфорта или отсутствия опыта в определённой ситуации. Это универсальное выражение для описания состояния, когда что-то кажется чуждым, непривычным или требует времени для адаптации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不习惯 | wǒ bù xí guàn | Я не привык к этому. |
| 情况不妙 | qíng kuàng bù miào | Ситуация не очень хорошая. |
| 气氛不对 | qì fēn bù duì | Атмосфера не та |
| 这样下去不行啊 | zhè yàng xià qù bù xíng a | Так дальше не пойдет |
| 不方便 | bù fāng biàn | Неудобно |
| 想不起来 | xiǎng bù qǐ lái | Не могу вспомнить |
| 不对劲 | bù duì jìn | Что-то не так |
| 不喜欢 | bù xǐ huān | не нравится |
| 才不要 | cái bù yào | Ни за что |
| 不妙 | bù miào | Плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ คุ้น เลย | mai khun loei |
| Греческий | δεν συνηθίζω να | den synēthízō na |
| Иврит | לא רגיל לזה | lʼ rgyl lzh |
| Французский | j'ai pas l'habitude | |
| Вьетнамский | không khoan đã | |
| Португальский | não te habitues | |
| Корейский | 진정이 안 돼 | jinjeong-i an dwae |