Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不习惯

Перевод на русский

Не привык

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù xí guàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么起这么早?

B: 我还是不习惯这边的时差。

Перевод примера

A: Почему ты так рано встал?

B: Я всё ещё не привык к здешней разнице во времени.

Когда говорят 不习惯

Передаёт смысл личного дискомфорта или отсутствия опыта в определённой ситуации. Это универсальное выражение для описания состояния, когда что-то кажется чуждым, непривычным или требует времени для адаптации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不习惯wǒ bù xí guànЯ не привык к этому.
情况不妙qíng kuàng bù miàoСитуация не очень хорошая.
气氛不对qì fēn bù duìАтмосфера не та
这样下去不行啊zhè yàng xià qù bù xíng aТак дальше не пойдет
不方便bù fāng biànНеудобно
想不起来xiǎng bù qǐ láiНе могу вспомнить
不对劲bù duì jìnЧто-то не так
不喜欢bù xǐ huānне нравится
才不要cái bù yàoНи за что
不妙bù miàoПлохо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийไม่ คุ้น เลยmai khun loei
Греческийδεν συνηθίζω ναden synēthízō na
Ивритלא רגיל לזהlʼ rgyl lzh
Французскийj'ai pas l'habitude
Вьетнамскийkhông khoan đã
Португальскийnão te habitues
Корейский진정이 안 돼jinjeong-i an dwae