Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不是一种荣誉吗

Перевод на русский

Разве это не честь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù shì yī zhǒng róng yù ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 被选为团队代表,不是一种荣誉吗?

B: 当然是,大家都为你高兴。

Перевод примера

A: Разве быть выбранным представителем команды — не честь?

B: Конечно, все за тебя рады.

Когда говорят 不是一种荣誉吗

Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но убедительно напомнить собеседнику о значимости момента или действия. Риторический вопрос помогает выразить уверенность в том, что происходящее является особым признанием заслуг, не требуя прямого утверждения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是赞美zhè shì zàn měiЭто комплимент.
真是荣幸zhēn shì róng xìngЭто большая честь
这是我的荣幸zhè shì wǒ de róng xìngДля меня это честь.
太客气了tài kè qi leСлишком любезно
这是礼貌zhè shì lǐ màoЭто вежливость.
这不是很好吗zhè bù shì hěn hǎo maРазве это не хорошо?
得奖的是dé jiǎng de shìПобедителем стала

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийé uma honra
Итальянскийè un onore
АнглийскийIt's an honor
ИспанскийEs un honor.
Тайскийนั่น เป็นเกียรติ ของ ฉันnan penkianti khong chan
Индонезийскийini suatu kehormatan
НемецкийEs ist mir eine Ehre.
Французскийquel honneur
Турецкийbu bir onur
Вьетнамскийđó là một vinh dự
Ивритזה היה כבודzh hyh kbwd
Корейский영광인 줄 알아yeong-gwang-in jul al-a
Арабскийياله من شرفyạlh mn sẖrf