Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
得奖的是
Перевод на русский
Победителем стала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道比赛结果吗?
B: 知道,得奖的是我们班的李明。
Перевод примера
A: Ты знаешь результаты соревнований?
B: Знаю, призёром стал Ли Мин из нашего класса.
Когда говорят 得奖的是
Значит, что именно этот человек или предмет стал победителем и получил награду. Такую фразу часто используют, чтобы торжественно объявить имя победителя на конкурсе или соревновании, акцентируя внимание на факте достижения успеха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有人得奖 | yǒu rén dé jiǎng | Кто-то получил приз. |
| 这是你的奖励 | zhè shì nǐ de jiǎng lì | Вот ваша награда. |
| 中大奖了 | zhōng dà jiǎng le | Выиграли джекпот |
| 你会得到奖赏的 | nǐ huì dé dào jiǎng shǎng de | Ты получишь награду. |
| 你过奖了 | nǐ guò jiǎng le | Вы меня переоцениваете |
| 这是给你的报酬 | zhè shì gěi nǐ de bào chóu | Это твоё вознаграждение |
| 赚了 | zhuàn le | получать прибыль |
| 收获不错 | shōu huò bù cuò | Это хороший урожай. |
| 我中奖了 | wǒ zhòng jiǎng le | Я выиграл в лотерею |
| 值得高兴的是 | zhí de gāo xìng de shì | Радость в том, что |
| 赢了 | yíng le | Победа! |
| 已经赢了 | yǐ jīng yíng le | Я уже победил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trúng số rồi | |
| Иврит | לקבל את הפרס | lqbl ʼţ hprs |
| Итальянский | c'è una ricompensa | |
| Турецкий | o senin ödülün | |
| Арабский | والجائزة من نصيب | wạljạỷzẗ mn nṣyb |
| Французский | pour la récompense | |
| Тайский | คุณ ได้ รับรางวัล | khun dai rapnangan |
| Испанский | Esa es tu recompensa. | |
| Индонезийский | jadi pemenangnya adalah | |
| Греческий | που σου αξίζει | pou sou axízei |