Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不够清楚
Перевод на русский
Недостаточно ясно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个说明怎么样?
B: 我觉得不够清楚,能再解释一下吗?
Перевод примера
A: Как тебе это объяснение?
B: Мне кажется, недостаточно понятно, можешь ещё раз объяснить?
Когда говорят 不够清楚
По смыслу фраза указывает на то, что информация подана нечётко или требует уточнения. Это универсальный способ вежливо попросить собеседника объяснить мысль подробнее или прояснить детали в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不太清楚 | bù tài qīng chu | Не совсем понятно |
| 不好说 | bù hǎo shuō | Трудно сказать |
| 不太了解 | bù tài liǎo jiě | Не очень хорошо понимаю |
| 说不准 | shuō bù zhǔn | Неизвестно |
| 还没定 | hái méi dìng | Еще не решил |
| 还不确定 | hái bù què dìng | Пока не знаю |
| 不清楚 | bù qīng chǔ | в настоящее время неизвестно |
| 不太对 | bù tài duì | Что-то не так |
| 还不清楚 | hái bù qīng chu | Пока не ясно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không rõ lắm | |
| Итальянский | non è chiaro | |
| Испанский | No está claro. | |
| Немецкий | Ich weiß nicht recht. | |
| Английский | It's hard to tell | |
| Греческий | δεν είναι ξεκάθαρο | den eínai xekátharo |
| Французский | ce n'est pas clair | |
| Тайский | มัน ไม่ ชัดเจน | man mai chatten |
| Турецкий | daha belli değil | |
| Португальский | não está claro | |
| Индонезийский | tidak terlalu jelas | |
| Арабский | هذا ليس واضحا | hdẖạ lys wạḍḥạ |
| Корейский | 뻔한 거 아냐 | ppeonhan geo anya |
| Иврит | זה לא מראה | zh lʼ mrʼh |