Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有问题
Перевод на русский
У меня вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能帮我看看这个吗?
B: 当然,我正好有空。
A: 太好了,关于这个方案我有问题。
Перевод примера
A: Можешь помочь мне посмотреть это?
B: Конечно, я как раз свободен.
A: Отлично, у меня есть вопросы по этому плану.
Когда говорят 我有问题
Встречается реже в разговорной речи, но является универсальным способом сообщить о наличии затруднения или необходимости уточнения. Фраза звучит нейтрально и помогает вежливо привлечь внимание собеседника к важному вопросу или проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有问题 | yǒu wèn tí | Есть проблема |
| 我有一个问题 | wǒ yǒu yī gè wèn tí | У меня есть вопрос. |
| 出问题了 | chū wèn tí le | Проблема |
| 有个问题 | yǒu gè wèn tí | У меня вопрос |
| 有点麻烦 | yǒu diǎn má fan | Это немного хлопотно. |
| 现在我有麻烦了 | xiàn zài wǒ yǒu má fan le | Теперь у меня неприятности |
| 有麻烦了 | yǒu má fan le | Проблемы |
| 有些问题 | yǒu xiē wèn tí | Есть некоторые проблемы |
| 我遇到麻烦了 | wǒ yù dào má fan le | У меня проблемы |
| 麻烦了 | má fan le | Теперь у нас проблемы. |
| 出了点小麻烦 | chū le diǎn xiǎo má fán | Произошла небольшая неприятность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir sorunum var | |
| Немецкий | Ich hab ein Problem. | |
| Французский | j'ai un problème | |
| Иврит | יש לי בעיה | yş ly bʻyh |
| Вьетнамский | tôi có vấn đề | |
| Арабский | انا لدي مشكلة | ạnạ ldy msẖklẗ |
| Греческий | έχω ένα πρόβλημα | échō éna próblēma |
| Португальский | tenho um problema | |
| Итальянский | ho un problema | |
| Испанский | Tengo un problema. | |
| Английский | That's my problem | |
| Тайский | ฉัน มีปัญหา นิดหน่อย | chan mipana nitnoi |
| Корейский | 문제가 좀 있습니다 | munjega jom issseubnida |
| Индонезийский | aku punya sedikit masalah |