Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不痛了
Перевод на русский
Боль прошла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你的手怎么样了?
B: 吃了药以后就不痛了。
Перевод примера
A: Как твоя рука?
B: После того как принял лекарство, перестала болеть.
Когда говорят 不痛了
Подходит для сообщения о том, что неприятные ощущения исчезли и человек чувствует себя лучше. Эта короткая реплика часто звучит в бытовых разговорах или при общении с врачом, когда нужно быстро сообщить о положительной динамике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有伤害 | méi yǒu shāng hài | Никакого вреда |
| 没有痛苦 | méi yǒu tòng kǔ | Нет боли |
| 没伤着吧 | méi shāng zháo ba | Ты не поранился? |
| 没有损伤 | méi yǒu sǔn shāng | Повреждений нет |
| 不,一点小伤,不要紧的。 | bù yī diǎn xiǎo shāng bù yào jǐn de | Нет, это лёгкая рана, ничего страшного. |
| 不辛苦 | bù xīn kǔ | Не тяжело |
| 没有烦恼 | méi yǒu fán nǎo | Нет забот |
| 不用麻烦 | bù yòng má fan | Не беспокойся |
| 没有麻烦 | méi yǒu má fan | Никаких проблем |
| 没受伤吧 | méi shòu shāng ba | Ты не поранился? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir zararı yok | |
| Немецкий | Es tut nicht weh. | |
| Португальский | já não dói | |
| Индонезийский | tidak sakit lagi | |
| Английский | It doesn't hurt | |
| Вьетнамский | không đau chứ | |
| Итальянский | non fa più male | |
| Французский | pas de mal | |
| Корейский | 아니 안 아파 | ani an apa |
| Тайский | มัน ไม่ เจ็บ | man mai chep |
| Испанский | Ya no dolerá más. | |
| Греческий | και δεν πειράζει | kai den peirázei |
| Арабский | لا ضرر في ذلك | lạ ḍrr fy dẖlk |
| Иврит | זה לא מזיק | zh lʼ mzyq |