Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不痛了

Перевод на русский

Боль прошла

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù tòng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你的手怎么样了?

B: 吃了药以后就不痛了。

Перевод примера

A: Как твоя рука?

B: После того как принял лекарство, перестала болеть.

Когда говорят 不痛了

Подходит для сообщения о том, что неприятные ощущения исчезли и человек чувствует себя лучше. Эта короткая реплика часто звучит в бытовых разговорах или при общении с врачом, когда нужно быстро сообщить о положительной динамике.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没有伤害méi yǒu shāng hàiНикакого вреда
没有痛苦méi yǒu tòng kǔНет боли
没伤着吧méi shāng zháo baТы не поранился?
没有损伤méi yǒu sǔn shāngПовреждений нет
不,一点小伤,不要紧的。bù yī diǎn xiǎo shāng bù yào jǐn deНет, это лёгкая рана, ничего страшного.
不辛苦bù xīn kǔНе тяжело
没有烦恼méi yǒu fán nǎoНет забот
不用麻烦bù yòng má fanНе беспокойся
没有麻烦méi yǒu má fanНикаких проблем
没受伤吧méi shòu shāng baТы не поранился?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbir zararı yok
НемецкийEs tut nicht weh.
Португальскийjá não dói
Индонезийскийtidak sakit lagi
АнглийскийIt doesn't hurt
Вьетнамскийkhông đau chứ
Итальянскийnon fa più male
Французскийpas de mal
Корейский아니 안 아파ani an apa
Тайскийมัน ไม่ เจ็บman mai chep
ИспанскийYa no dolerá más.
Греческийκαι δεν πειράζειkai den peirázei
Арабскийلا ضرر في ذلكlạ ḍrr fy dẖlk
Ивритזה לא מזיקzh lʼ mzyq