Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不,我不穿
Перевод на русский
Нет, я не надену
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要穿这件外套吗?
B: 不,我不穿,太厚了。
Перевод примера
A: Ты будешь надевать эту куртку?
B: Нет, не буду, она слишком толстая.
Когда говорят 不,我不穿
Используют для категоричного отказа надеть определенную вещь, выражая твердое нежелание или несогласие с предложением. Такая реплика звучит решительно и сразу дает понять, что компромисс в данном вопросе невозможен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不,我不去 | bù wǒ bù qù | Нет, я не пойду |
| 不 我不要 | bù wǒ bù yào | Нет, я не хочу |
| 不,我不行 | bù wǒ bù xíng | Нет, я не могу |
| 我不要戴 | wǒ bù yào dài | Я не хочу надевать |
| 不 我不想 | bù wǒ bù xiǎng | Нет, я не хочу. |
| 我不干 | wǒ bù gàn | Я не буду |
| 不 我不会 | bù wǒ bù huì | Нет, я не буду |
| 但我不会 | dàn wǒ bù huì | Но я не буду |
| 我不会 | wǒ bù huì | Я не умею. |
| 不,我不会去的 | bù wǒ bù huì qù de | Нет, я не пойду |
| 我不配 | wǒ bù pèi | Я не заслуживаю этого |
| 我也不想 | wǒ yě bù xiǎng | Я не хочу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak aku tidak mau | |
| Греческий | όχι δεν θέλω | óchi den thélō |
| Испанский | No, no quiero. | |
| Немецкий | Ich fasse es nicht. | |
| Французский | je n'en porte pas | |
| Итальянский | non ci casco | |
| Тайский | ไม่ ผม ไม่ ทํา | mai phom mai tha |
| Вьетнамский | không tôi không uống | |
| Арабский | لن ارتدي هذا | ln ạrtdy hdẖạ |
| Турецкий | hayır ben almayayım | |
| Корейский | 전 안 해요 | jeon an haeyo |
| Иврит | אני לא אמורה | ʼny lʼ ʼmwrh |