Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

但我不会

Перевод на русский

Но я не буду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dàn wǒ bù huì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你会游泳吗?

B: 他们都会,但我不会。

Перевод примера

A: Ты умеешь плавать?

B: Они все умеют, а я нет.

Когда говорят 但我不会

Передаёт смысл категоричного отказа от выполнения просьбы или действия, несмотря на внешние обстоятельства. Короткая реплика подчёркивает твёрдость намерений и часто служит ответом на давление или уговоры.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我也不会wǒ yě bù huìЯ тоже не буду
不 我不想bù wǒ bù xiǎngНет, я не хочу.
不,我不去bù wǒ bù qùНет, я не пойду
我不愿意wǒ bù yuàn yìЯ не хочу
不想bù xiǎngнеожиданно
我不行wǒ bù xíngЯ не могу.
我不希望wǒ bù xī wàngЯ не хочу, чтобы…
我不去wǒ bù qùЯ не пойду.
但我不想dàn wǒ bù xiǎngНо я не хочу
我不想wǒ bù xiǎngЯ не хочу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийฉัน จะ ไม่chan cha mai
Греческийδεν θα έχωden tha échō
НемецкийMach ich nicht.
Арабскийانا لن افعلạnạ ln ạfʿl
Ивритלא יהיה ליlʼ yhyh ly
АнглийскийBut I won't
Вьетнамскийem không làm đâu
Португальскийeu não demoro
Корейский안 할 건데an hal geonde
Турецкийhayır ben almayayım
Итальянскийno lo faccio io
Французскийje ne le serai pas
Индонезийскийaku tidak akan begitu
ИспанскийNo lo hare.