Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不 我发誓
Перевод на русский
Нет, я клянусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是不是把我的秘密说出去了？
B: 不 我发誓，我绝对没有告诉任何人。
Перевод примера
A: Ты не выдал мой секрет?
B: Нет, клянусь, я абсолютно никому не говорил.
Когда говорят 不 我发誓
Означает категоричное отрицание с добавлением клятвы, чтобы подчеркнуть искренность и серьезность слов. Фраза звучит эмоционально и часто используется в спорах или при защите своей правоты, когда нужно убедить собеседника в честности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak aku bersumpah | |
| Испанский | No, lo juro. | |
| Турецкий | hayır yemin ederim | |
| Иврит | אני נשבעת שלא | ʼny nşbʻţ şlʼ |
| Греческий | ορκίζομαι ότι δεν | orkízomai óti den |
| Немецкий | Ich schwöre es. | |
| Английский | I swear to you | |
| Французский | je vous jure que non | |
| Португальский | juro que não | |
| Итальянский | ti giuro che | |
| Арабский | لا انا اصر | lạ ạnạ ạṣr |
| Тайский | ไม่ สัญญา นะ | mai sanna na |