Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不会错
Перевод на русский
Не ошибешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确定这是他的地址吗?
B: 放心,不会错的。
Перевод примера
A: Ты уверен, что это его адрес?
B: Не волнуйся, не ошибёмся.
Когда говорят 不会错
Передаёт смысл полной уверенности в правильности решения или верности выбранного пути. Короткая и энергичная реплика помогает успокоить себя или окружающих, снимая сомнения и подтверждая, что всё идёт по плану без ошибок.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak salah lagi | |
| Французский | y a pas de quoi | |
| Итальянский | non c'è di che | |
| Греческий | έτσι κι αλλιώς | étsi ki alliṓs |
| Испанский | No hay de qué. | |
| Португальский | não tem de quê | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Вьетнамский | không nhầm được | |
| Турецкий | ne demek olmaz | |
| Немецкий | Das gibt's doch gar net. | |
| Тайский | ต้อง อย่างงี้ สิ | tong angngi si |
| Корейский | 진작 그럴 것이지 | jinjag geuleol geos-iji |
| Арабский | لا ضير في ذلك | lạ ḍyr fy dẖlk |