Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
大家回去工作吧
Перевод на русский
Все возвращайтесь к работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 会议结束了,大家回去工作吧。
B: 好的,马上回去。
Перевод примера
A: Собрание окончено, все возвращайтесь к работе.
B: Хорошо, сейчас вернусь.
Когда говорят 大家回去工作吧
Лаконичное обращение, которое руководитель или старший коллега использует, чтобы вежливо, но твёрдо вернуть команду к делам после перерыва. Фраза создаёт атмосферу организованности и помогает быстро переключить внимание группы на рабочие задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 现在去干活吧 | xiàn zài qù gàn huó ba | Пора за работу |
| 我要回去工作了 | wǒ yào huí qù gōng zuò le | Мне пора возвращаться на работу |
| 都回去吧 | dōu huí qù ba | Все возвращайтесь |
| 快回去吧 | kuài huí qù ba | Вернитесь назад. |
| 我得回去工作了 | wǒ děi huí qù gōng zuò le | Мне пора возвращаться к работе |
| 先回去吧 | xiān huí qù ba | Сначала пойдем домой. |
| 那回去吧 | nà huí qù ba | Тогда возвращайся |
| 好,回去吧 | hǎo huí qù ba | Хорошо, пойдем |
| 回去吧 | huí qù ba | Возвращайся. |
| 快回来吧 | kuài huí lái ba | Возвращайся скорее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | voltem ao trabalho | |
| Арабский | لنعد إلى العمل | lnʿd ạ̹ly̱ ạlʿml |
| Английский | Let's get back to work | |
| Испанский | Volvamos al trabajo. | |
| Итальянский | tornate tutti al lavoro | |
| Тайский | กลับ ไป ทํางาน กัน เถอะ | knap pai thangan kan thoe |
| Индонезийский | baiklah kembali bekerja | |
| Турецкий | şimdi işine dön | |
| Французский | remettez-vous au travail | |
| Вьетнамский | quay lại làm việc thôi | |
| Иврит | בואו נחזור לעבודה | bwʼw nẖzwr lʻbwdh |
| Греческий | γύρνα στη δουλειά | gýrna stē douleiá |
| Корейский | 다시 일하러 가자 | dasi ilhaleo gaja |