Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

大家回去工作吧

Перевод на русский

Все возвращайтесь к работе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dà jiā huí qù gōng zuò ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 会议结束了,大家回去工作吧。

B: 好的,马上回去。

Перевод примера

A: Собрание окончено, все возвращайтесь к работе.

B: Хорошо, сейчас вернусь.

Когда говорят 大家回去工作吧

Лаконичное обращение, которое руководитель или старший коллега использует, чтобы вежливо, но твёрдо вернуть команду к делам после перерыва. Фраза создаёт атмосферу организованности и помогает быстро переключить внимание группы на рабочие задачи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
现在去干活吧xiàn zài qù gàn huó baПора за работу
我要回去工作了wǒ yào huí qù gōng zuò leМне пора возвращаться на работу
都回去吧dōu huí qù baВсе возвращайтесь
快回去吧kuài huí qù baВернитесь назад.
我得回去工作了wǒ děi huí qù gōng zuò leМне пора возвращаться к работе
先回去吧xiān huí qù baСначала пойдем домой.
那回去吧nà huí qù baТогда возвращайся
好,回去吧hǎo huí qù baХорошо, пойдем
回去吧huí qù baВозвращайся.
快回来吧kuài huí lái baВозвращайся скорее

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийvoltem ao trabalho
Арабскийلنعد إلى العملlnʿd ạ̹ly̱ ạlʿml
АнглийскийLet's get back to work
ИспанскийVolvamos al trabajo.
Итальянскийtornate tutti al lavoro
Тайскийกลับ ไป ทํางาน กัน เถอะknap pai thangan kan thoe
Индонезийскийbaiklah kembali bekerja
Турецкийşimdi işine dön
Французскийremettez-vous au travail
Вьетнамскийquay lại làm việc thôi
Ивритבואו נחזור לעבודהbwʼw nẖzwr lʻbwdh
Греческийγύρνα στη δουλειάgýrna stē douleiá
Корейский다시 일하러 가자dasi ilhaleo gaja