Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
但是
Перевод на русский
все еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件衣服很好看，但是太贵了。
B: 那我们再看看别的吧。
Перевод примера
A: Эта одежда очень красивая, но слишком дорогая.
B: Тогда давай посмотрим что-нибудь другое.
Когда говорят 但是
Лаконичное обращение, которое в данном контексте передаёт значение «все еще» или указывает на сохранение состояния. Такая форма удобна для кратких ответов, когда нужно подчеркнуть, что что-то продолжается или не изменилось.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لكن مع ذلك | lkn mʿ dẖlk |
| Иврит | אבל בכל זאת | ʼbl bkl zʼţ |
| Турецкий | ama yine de | |
| Французский | mais alors | |
| Вьетнамский | nhưng thế thì | |
| Индонезийский | tapi meski begitu | |
| Португальский | mas é que | |
| Тайский | แต่ว่า นะ ครับ | taeoา na khnap |
| Греческий | και παρόλο που | kai parólo pou |
| Корейский | 하지만 그렇다고 해도 | hajiman geuleohdago haedo |
| Итальянский | sì ma comunque |