Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他并不是
Перевод на русский
Он не такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他是故意这么做的吗?
B: 不,他并不是故意的,只是不小心而已。
Перевод примера
A: Как думаешь, он сделал это нарочно?
B: Нет, он не нарочно, просто по неосторожности.
Когда говорят 他并不是
Означает мягкое отрицание или уточнение, что кто-то не соответствует ожиданиям. Часто используется в диалогах для вежливого исправления собеседника или выражения сомнения в его качествах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不 他没有 | bù tā méi yǒu | Нет, не было. |
| 但他没有 | dàn tā méi yǒu | Но он не сделал этого |
| 他说不是 | tā shuō bù shì | Он сказал, что нет |
| 不像他 | bù xiàng tā | Не похоже на него |
| 他说没有 | tā shuō méi yǒu | Он сказал, что нет |
| 我觉得不是他 | wǒ jué de bù shì tā | Мне кажется, это не он |
| 他没带 | tā méi dài | Он не взял |
| 他没接 | tā méi jiē | Он не ответил |
| 不是他 | bù shì tā | Это не он. |
| 他不干了 | tā bù gàn le | Он уходит |
| 不 不是他 | bù bù shì tā | Нет, не он. |
| 他没打中 | tā méi dǎ zhòng | Он не попал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבל הוא לא | ʼbl hwʼ lʼ |
| Вьетнамский | anh ta không phải | |
| Немецкий | Das war er nicht. | |
| Греческий | αυτός δεν είναι | autós den eínai |
| Индонезийский | tapi dia tidak | |
| Английский | But he's not | |
| Арабский | لكنه ليس هو | lknh lys hw |
| Корейский | 하지만 그는 그렇지 않다 | hajiman geuneun geuleohji anhda |
| Итальянский | ma lui no | |
| Португальский | mas ele não | |
| Тайский | แต่ เขา ไม่ | tae khao mai |
| Испанский | Pero él no. | |
| Турецкий | o öyle değil | |
| Французский | il n'est pas |