Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
但她走了
Перевод на русский
Но она ушла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不是要和她一起回去吗?
B: 我本来是这么想的,但她走了。
A: 那你自己先回吧。
Перевод примера
A: Ты же собирался вернуться с ней вместе?
B: Я так и думал, но она ушла.
A: Тогда возвращайся сам.
Когда говорят 但她走了
Небольшая фраза, которая кратко и выразительно передаёт факт ухода человека, часто с оттенком неожиданности или сожаления. Она удобна для описания ситуаций, когда кто-то покидает место действия, и помогает естественно завершить повествование о событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不,她已经走了 | bù tā yǐ jīng zǒu le | Нет, она уже ушла |
| 她不见了 | tā bù jiàn le | Она исчезла |
| 然后她就消失了 | rán hòu tā jiù xiāo shī le | И она исчезла |
| 她消失了 | tā xiāo shī le | Она исчезла |
| 她搬走了 | tā bān zǒu le | Она переехала. |
| 她走了吗 | tā zǒu le ma | Она ушла? |
| 她失踪了 | tā shī zōng le | Она пропала. |
| 然后她就离开了我 | rán hòu tā jiù lí kāi le wǒ | А потом она ушла от меня |
| 让她走吧 | ràng tā zǒu ba | Отпустите ее. |
| 她出去了 | tā chū qù le | Она ушла. |
| 她要走了 | tā yào zǒu le | Она уходит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela foi embora | |
| Немецкий | Sie ist gegangen. | |
| Итальянский | è andata via | |
| Испанский | Ella se ha ido. | |
| Арабский | كانت قد رحلت | kạnt qd rḥlt |
| Иврит | היא פשוט נעלמה | hyʼ pşwt nʻlmh |
| Турецкий | ama o gitti | |
| Французский | et elle est partie | |
| Тайский | เธอ ไป แล้ว ค่ะ | thoe pai laeo kha |
| Вьетнамский | cô ấy bỏ đi rồi | |
| Греческий | έφυγε από την | éphyge apó tēn |
| Корейский | 그리고 그녀는 떠났다 | geuligo geunyeoneun tteonassda |
| Индонезийский | dia telah pergi | |
| Английский | Because she's gone |