Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
等一下,我有话要说
Перевод на русский
Подожди, я хочу сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我先走了,再见!
B: 等一下,我有话要说。
A: 好吧,你说。
Перевод примера
A: Я пойду первым, пока!
B: Подожди, мне нужно кое-что сказать.
A: Ладно, говори.
Когда говорят 等一下,我有话要说
Одно из самых естественных выражений, чтобы остановить собеседника и привлечь внимание к важному сообщению. Фраза звучит как вежливый, но настойчивый сигнал о том, что нужно выслушать вас, и идеально подходит для начала серьёзного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我说了,等一下 | wǒ shuō le děng yī xià | Я же сказал, подожди |
| 等一下,我有东西给你 | děng yī xià wǒ yǒu dōng xi gěi nǐ | Подожди, у меня для тебя кое-что есть |
| 等一下,我来了 | děng yī xià wǒ lái le | Подожди, я иду |
| 等会儿 | děng huì ér | Подожди |
| 我有话跟你说 | wǒ yǒu huà gēn nǐ shuō | Мне нужно с тобой поговорить |
| 有话要说 | yǒu huà yào shuō | Мне нужно кое-что сказать |
| 我有话要跟你说 | wǒ yǒu huà yào gēn nǐ shuō | Мне нужно с тобой поговорить |
| 等会再说 | děng huì zài shuō | Мы поговорим об этом позже. |
| 等一会 | děng yī huì | Подожди |
| 但我还是要说 | dàn wǒ hái shì yào shuō | Но я все же скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bisa bicara sebentar | |
| Иврит | לדבר איתך רגע | ldbr ʼyţk rgʻ |
| Немецкий | Lass mich ausreden. | |
| Испанский | Ven un momento. | |
| Корейский | 잠깐 할 말이 있어 | jamkkan hal mal-i iss-eo |
| Тайский | ขอ คุย ด้วย เดี๋ยว สิ | kho khui duai diao si |
| Греческий | μιλήσω για λίγο | milḗsō gia lígo |
| Итальянский | devo parlarti un attimo | |
| Французский | puis-je vous parler un instant | |
| Турецкий | bir dakika ben | |
| Вьетнамский | biết nói gì đây | |
| Арабский | مهلا عم تتحدث | mhlạ ʿm ttḥdtẖ |