Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

手机响了

Перевод на русский

Зазвонил телефон

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shǒu jī xiǎng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你听,是不是你的?

B: 啊,我的手机响了,我接一下。

Перевод примера

A: Слушай, не твоё ли это?

B: О, мой телефон звонит, я на секунду возьму трубку.

Когда говорят 手机响了

Встречается реже в сложных диалогах, но идеально описывает бытовую ситуацию, когда телефон начинает звонить, позволяя быстро сообщить об этом собеседнику. Как правило, это более ситуативная реплика, которая особенно уместна в нужном контексте.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
电话在响diàn huà zài xiǎngТелефон звонит
电话通了diàn huà tōng leТелефон прозвонился
你的电话响了nǐ de diàn huà xiǎng leУ тебя звонит телефон
有电话yǒu diàn huàТебе звонят.
在电话里zài diàn huà lǐПо телефону
电话来了diàn huà lái leВот телефон.
是电话shì diàn huàЭто телефонный звонок.
电话呢diàn huà neГде телефон?
有电话吗yǒu diàn huà maЕсть телефон?
打了电话dǎ le diàn huàПозвонил
电话打不通了diàn huà dǎ bù tōng leТелефон не ловит
还有手机hái yǒu shǒu jīЕще и телефон

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийsquilla il telefono
Тайскийเสียง โทรศัพท์ ดังsiang thorasap dang
Греческийχτυπάει το τηλέφωνοchtypáei to tēléphōno
Французскийle téléphone sonne
НемецкийIhr Telefon klingelt.
Вьетнамскийnghe điện thoại đi
Индонезийскийada telepon masuk
Арабскийها هو الهاتفhạ hw ạlhạtf
ИспанскийContesta el teléfono.
АнглийскийCell phone ringing
Турецкийtelefonun çalıyor ahbap
Португальскийo teu telefone está a tocar
Ивритעל זה בטלפוןʻl zh btlpwn
Корейский전화 한 통jeonhwa han tong