Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
都长这么大了
Перевод на русский
Вы уже такие большие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看,那是小明吗?
B: 哇,都长这么大了,我都认不出来了!
Перевод примера
A: Смотри, это Сяомин?
B: Ого, так вырос, я даже не узнал!
Когда говорят 都长这么大了
Эта формула помогает выразить теплоту и удивление, замечая, как быстро выросли дети или близкие люди. Фраза часто звучит с ноткой ностальгии и гордости, подчёркивая значимость прошедшего времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要大的 | yào dà de | Мне большой. |
| 有多大 | yǒu duō dà | Какого размера? |
| 事情这下大条了 | shì qing zhè xià dà tiáo le | Дело стало серьезным |
| 它变大了 | tā biàn dà le | Он стал больше. |
| 多大了 | duō dà le | Сколько лет |
| 真是巨大 | zhēn shì jù dà | Это просто огромно |
| 长高了 | zhǎng gāo le | Ты вырос |
| 有点长 | yǒu diǎn cháng | Он немного длинноват. |
| 太显眼了 | tài xiǎn yǎn le | Слишком бросается в глаза |
| 太高了 | tài gāo le | Слишком высоко. |
| 太厉害了 | tài lì hai le | Это потрясающе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이거 엄청 커 | igeo eomcheong keo |
| Арабский | إنها كبيرة جدا | ạ̹nhạ kbyrẗ jdạ |
| Греческий | τόσο μεγάλη που | tóso megálē pou |
| Тайский | ตัว ใหญ่ จัง | tua ain chang |
| Французский | grand comme ça | |
| Вьетнамский | con lớn quá | |
| Турецкий | çok büyük değil mi | |
| Итальянский | è un pezzo grosso | |
| Индонезийский | kenapa besar sekali | |
| Немецкий | Ganz schön groß, oder? | |
| Португальский | este é grande | |
| Испанский | Parece un poco grande. |