Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
对不起,我接个电话
Перевод на русский
Извини, я отвечу на звонок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们继续讨论这个方案吧。
B: 对不起,我接个电话,马上回来。
Перевод примера
A: Давай продолжим обсуждать этот план.
B: Извини, мне нужно ответить на звонок, я сейчас вернусь.
Когда говорят 对不起,我接个电话
Используют эту фразу, чтобы вежливо попросить паузу в разговоре перед тем, как ответить на входящий звонок. Она звучит естественно в любой ситуации, когда нужно быстро отлучиться, не обижая собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà | Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. |
| 我要去打个电话 | wǒ yào qù dǎ gè diàn huà | Мне нужно позвонить |
| 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà | Когда дойдешь, позвони мне |
| 我会打电话给你 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐ | Я позвоню вам. |
| 打个电话好了 | dǎ gè diàn huà hǎo le | Просто позвоните по телефону. |
| 让我听电话吧 | ràng wǒ tīng diàn huà ba | Дай мне взять трубку. |
| 我会给你打电话的 | wǒ huì gěi nǐ dǎ diàn huà de | Я тебе позвоню |
| 好吧,我得赶紧打个电话 | hǎo ba wǒ děi gǎn jǐn dǎ gè diàn huà | Ладно, мне нужно срочно позвонить |
| 只是给我回电话 | zhǐ shì gěi wǒ huí diàn huà | Просто перезвони мне |
| 我打电话是告诉你 | wǒ dǎ diàn huà shì gào su nǐ | Я позвонил, чтобы сказать тебе |
| 求你接电话吧 | qiú nǐ jiē diàn huà ba | Пожалуйста, возьмите трубку. |
| 来电话了 | lái diàn huà le | Телефон звонит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | maaf menelepon selarut ini | |
| Турецкий | bir arama yapacağım | |
| Греческий | σε πάρω τηλέφωνο | se párō tēléphōno |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Иврит | אני הולכת להתקשר | ʼny hwlkţ lhţqşr |
| Арабский | عاودي الاتصال بي | ʿạwdy ạlạtṣạl by |
| Английский | I'll give you a call | |
| Тайский | ขอโทษ นะ ผม ต้อง รับสาย นี้ | khotot na phom tong raptai ni |
| Корейский | 전화 좀 할게 | jeonhwa jom halge |
| Итальянский | faccio una chiamata | |
| Французский | je vais téléphoner | |
| Португальский | estou a ligar | |
| Вьетнамский | để tôi gọi điện | |
| Испанский | Voy a hacer una llamada. |