Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

而且没有她的允许

Перевод на русский

К тому же без ее разрешения

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ér qiě méi yǒu tā de yǔn xǔ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么看了她的日记?

B: 而且没有她的允许,我不应该看的。

Перевод примера

A: Как ты мог читать её дневник?

B: И без её разрешения я не должен был его читать.

Когда говорят 而且没有她的允许

Служит для того, чтобы подчеркнуть важность чужого согласия, добавляя к аргументу весомое условие. Так говорят, когда хотят указать на то, что действие невозможно без разрешения конкретного человека, усиливая позицию отказа или ограничения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她不会那么做的tā bù huì nà me zuò deОна бы так не поступила
她不愿意tā bù yuàn yìОна не хочет
她不会这么做的tā bù huì zhè me zuò deОна бы так не поступила
她说不行tā shuō bù xíngОна сказала, что нет
我不能这么对她wǒ bù néng zhè me duì tāЯ не могу так с ней поступать
她不想要tā bù xiǎng yàoОна не хочет
她不行tā bù xíngОна не сможет
她不会同意的tā bù huì tóng yì deОна не согласится
但她不肯dàn tā bù kěnНо она не хочет
她不会知道的tā bù huì zhī dào deОна не узнает

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийSie darf es nicht erfahren.
Португальскийela não queria
Вьетнамскийcô ấy không muốn
Греческийνα μην τηςna mēn tēs