Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧 上船
Перевод на русский
Ладно, садитесь в лодку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们现在出发吗？
B: 好吧 好吧 上船。
Перевод примера
A: Мы сейчас отправляемся?
B: Ладно, ладно, садимся на корабль.
Когда говорят 好吧 上船
Одно из типичных выражений согласия, за которым сразу следует призыв к действию. Так говорят, когда после недолгих колебаний решают начать движение и предлагают всем сесть в лодку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们走啰 请上船吧 | wǒ men zǒu luō qǐng shàng chuán ba | Пойдем, садитесь в лодку |
| 我们要上船了 | wǒ men yào shàng chuán le | Мы садимся на лодку. |
| 好 上车吧 | hǎo shàng chē ba | Хорошо, садись в машину |
| 船要开了 | chuán yào kāi le | Корабль уходит. |
| 来吧 上车 | lái ba shàng chē | Давай. Залезай. |
| 上车吧 | shàng chē ba | Садитесь в машину. |
| 好 走吧 | hǎo zǒu ba | Хорошо, пошли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | montez à bord | |
| Вьетнамский | lên tàu thôi | |
| Индонезийский | naik ke kapal | |
| Иврит | לעלות על הסיפון | lʻlwţ ʻl hsypwn |
| Арабский | علي متن السفينة | ʿly mtn ạlsfynẗ |
| Испанский | Muy bien, adelante. | |
| Английский | All right come on | |
| Итальянский | saliamo a bordo | |
| Корейский | 그래 어서 타 | geulae eoseo ta |