Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧,这是份合同书
Перевод на русский
Ладно, вот договор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们什么时候签协议?
B: 好吧,这是份合同书,你看一下。
Перевод примера
A: Когда мы подпишем соглашение?
B: Хорошо, вот договор, посмотри.
Когда говорят 好吧,这是份合同书
Значит, собеседник соглашается с условиями и переходит к делу, вручая важный документ. Эта фраза уместна в деловой или бытовой ситуации, когда после обсуждения наступает момент подписания договора или передачи официальной бумаги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是合同 | zhè shì hé tóng | Это контракт. |
| 约定好了 | yuē dìng hǎo le | Мы договорились |
| 这是文件 | zhè shì wén jiàn | Вот файл. |
| 签好了 | qiān hǎo le | Уже подписано. |
| 我签了协议书 | wǒ qiān le xié yì shū | Я подписал договор. |
| 我们有约定的 | wǒ men yǒu yuē dìng de | У нас есть договоренность |
| 我们有协议的 | wǒ men yǒu xié yì de | У нас же была договоренность |
| 我们有一个协议 | wǒ men yǒu yī gè xié yì | У нас есть договоренность |
| 成交了 | chéng jiāo le | Сделка заключена |
| 这是交易 | zhè shì jiāo yì | Это сделка. |
| 我们有过协议的 | wǒ men yǒu guo xié yì de | У нас была договоренность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un contratto | |
| Немецкий | Steht im Vertrag. | |
| Испанский | Está en el contrato. | |
| Английский | It's in the contract | |
| Тайский | นี่ คือ ข้อตกลง | ni khue khotoklong |
| Турецкий | bu bir anlaşma | |
| Французский | c'est le contrat | |
| Португальский | está no contrato | |
| Арабский | هذا هو العقد | hdẖạ hw ạlʿqd |
| Вьетнамский | đây là hợp đồng |