Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好吧,这是份合同书

Перевод на русский

Ладно, вот договор

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo ba zhè shì fèn hé tóng shū

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们什么时候签协议?

B: 好吧,这是份合同书,你看一下。

Перевод примера

A: Когда мы подпишем соглашение?

B: Хорошо, вот договор, посмотри.

Когда говорят 好吧,这是份合同书

Значит, собеседник соглашается с условиями и переходит к делу, вручая важный документ. Эта фраза уместна в деловой или бытовой ситуации, когда после обсуждения наступает момент подписания договора или передачи официальной бумаги.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是合同zhè shì hé tóngЭто контракт.
约定好了yuē dìng hǎo leМы договорились
这是文件zhè shì wén jiànВот файл.
签好了qiān hǎo leУже подписано.
我签了协议书wǒ qiān le xié yì shūЯ подписал договор.
我们有约定的wǒ men yǒu yuē dìng deУ нас есть договоренность
我们有协议的wǒ men yǒu xié yì deУ нас же была договоренность
我们有一个协议wǒ men yǒu yī gè xié yìУ нас есть договоренность
成交了chéng jiāo leСделка заключена
这是交易zhè shì jiāo yìЭто сделка.
我们有过协议的wǒ men yǒu guo xié yì deУ нас была договоренность

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийè un contratto
НемецкийSteht im Vertrag.
ИспанскийEstá en el contrato.
АнглийскийIt's in the contract
Тайскийนี่ คือ ข้อตกลงni khue khotoklong
Турецкийbu bir anlaşma
Французскийc'est le contrat
Португальскийestá no contrato
Арабскийهذا هو العقدhdẖạ hw ạlʿqd
Вьетнамскийđây là hợp đồng