Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了,下一个是谁?
Перевод на русский
Ладно, кто следующий?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 好了,下一个是谁
B: 轮到小李了。
Перевод примера
A: Так, кто следующий?
B: Очередь Сяо Ли.
Когда говорят 好了,下一个是谁?
Сжатая формулировка для перехода к следующему человеку в очереди или списке. Обычно говорят, когда завершают текущее дело и готовы принять нового участника, что делает диалог динамичным и организованным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 下一个呢 | xià yī gè ne | А кто следующий? |
| 会是谁呢 | huì shì shéi ne | Кто это может быть? |
| 接下来呢 | jiē xià lái ne | Что дальше? |
| 谁要来 | shéi yào lái | Кто придет? |
| 看谁来了 | kàn shéi lái le | Посмотрите, кто пришел |
| 下次呢 | xià cì ne | А в следующий раз? |
| 下一个就是我了 | xià yī gè jiù shì wǒ le | Следующий — я |
| 下一站是 | xià yī zhàn shì | Следующая остановка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tiếp theo là ai | |
| Иврит | מי הבא בתור | my hbʼ bţwr |
| Немецкий | Wer ist der Nächste? | |
| Португальский | quem é o próximo | |
| Индонезийский | siapa yang berikutnya | |
| Тайский | คน ต่อไป ครับ | khon topai khrap |
| Турецкий | sırada kim var | |
| Английский | Who's next on the list? | |
| Корейский | 좋아 다음은 누구야 | joh-a da-eum-eun nuguya |
| Арабский | من هو التالي | mn hw ạltạly |
| Испанский | Bien, ¿quién sigue? | |
| Итальянский | qual è il prossimo | |
| Греческий | ποιος είναι ο επόμενος | poios eínai o epómenos |
| Французский | qui est le prochain |