Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你真的看到我姐姐了?
Перевод на русский
Ты действительно видела мою старшую сестру?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我昨天在街上碰见你姐姐了。
B: 你真的看到我姐姐了?
A: 是啊,她还跟我打了招呼。
Перевод примера
A: Вчера я встретила на улице твою старшую сестру.
B: Ты действительно её видела?
A: Да, она даже со мной поздоровалась.
Когда говорят 你真的看到我姐姐了?
Короткая реплика, выражающая удивление или просьбу подтвердить факт встречи с родственницей. Обычно говорят, когда важно убедиться, что собеседник действительно видел сестру, а не просто слышал об этом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 姐姐也是 | jiě jie yě shì | Сестра тоже |
| 那是你姐姐吗 | nà shì nǐ jiě jie ma | Это твоя сестра? |
| 是你妹妹 | shì nǐ mèi mei | Это твоя младшая сестра. |
| 姐姐呢 | jiě jie ne | А где сестра? |
| 姐姐在 | jiě jie zài | Старшая сестра здесь. |
| 你是她的姐姐 | nǐ shì tā de jiě jie | Ты — ее старшая сестра |
| 你姐姐呢 | nǐ jiě jiě ne | Где твоя старшая сестра? |
| 你妹妹呢 | nǐ mèi mèi ne | Где твоя младшая сестра? |
| 妹妹呢 | mèi mei ne | А где сестра? |
| 是我姐姐 | shì wǒ jiě jie | Это моя сестра |
| 是我妹妹 | shì wǒ mèi mèi | Это моя сестра. |
| 我姐呢 | wǒ jiě ne | А где моя сестра? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist meine Schwester. | |
| Иврит | יש לך אחות | yş lk ʼẖwţ |
| Английский | You're my sister | |
| Испанский | ¿Es tu hermana? | |
| Итальянский | hai visto tua sorella |