Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
吃一点吧
Перевод на русский
Покушай немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不太饿。
B: 别客气,吃一点吧
Перевод примера
A: Я не очень голоден.
B: Не стесняйся, поешь немного.
Когда говорят 吃一点吧
По смыслу это мягкая и заботливая просьба попробовать еду, которая звучит очень естественно в бытовых разговорах. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда вы хотите проявить гостеприимство или убедить кого-то сделать хотя бы маленький кусочек, не оказывая при этом давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 给你,吃吧 | gěi nǐ chī ba | Вот, ешь |
| 吃点儿东西吧 | chī diǎn ér dōng xī ba | Поешь что-нибудь |
| 可以吃 | kě yǐ chī | съедобный |
| 快点吃吧 | kuài diǎn chī ba | Давай, ешь |
| 多吃点吧 | duō chī diǎn ba | Съешь ещё немного. |
| 有东西吃 | yǒu dōng xī chī | есть что поесть |
| 吃点东西就好了 | chī diǎn dōng xī jiù hǎo le | Просто съешьте что-нибудь. |
| 好了 吃吧 | hǎo le chī ba | Ладно, ешь. |
| 吃饭了 | chī fàn le | Пришло время поесть. |
| 慢慢吃吧 | màn màn chī ba | Ешь не спеша |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กิน หน่อย สิ | kin noi si |
| Французский | mange un peu | |
| Португальский | come um pouco | |
| Арабский | تناول بعضا منه | tnạwl bʿḍạ mnh |
| Испанский | Come un poco. | |
| Иврит | תאכל את זה | ţʼkl ʼţ zh |
| Английский | Come on eat | |
| Вьетнамский | ăn chút đi | |
| Корейский | 한번 드셔 보세요 | hanbeon deusyeo boseyo |
| Итальянский | mangiane un pò | |
| Немецкий | Iss erst mal. | |
| Греческий | να φάω ένα | na pháō éna |
| Индонезийский | makan ini juga | |
| Турецкий | hadi ye şunu |