Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

吃一点吧

Перевод на русский

Покушай немного

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: chī yī diǎn ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不太饿。

B: 别客气,吃一点吧

Перевод примера

A: Я не очень голоден.

B: Не стесняйся, поешь немного.

Когда говорят 吃一点吧

По смыслу это мягкая и заботливая просьба попробовать еду, которая звучит очень естественно в бытовых разговорах. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда вы хотите проявить гостеприимство или убедить кого-то сделать хотя бы маленький кусочек, не оказывая при этом давления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
给你,吃吧gěi nǐ chī baВот, ешь
吃点儿东西吧chī diǎn ér dōng xī baПоешь что-нибудь
可以吃kě yǐ chīсъедобный
快点吃吧kuài diǎn chī baДавай, ешь
多吃点吧duō chī diǎn baСъешь ещё немного.
有东西吃yǒu dōng xī chīесть что поесть
吃点东西就好了chī diǎn dōng xī jiù hǎo leПросто съешьте что-нибудь.
好了 吃吧hǎo le chī baЛадно, ешь.
吃饭了chī fàn leПришло время поесть.
慢慢吃吧màn màn chī baЕшь не спеша

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийกิน หน่อย สิkin noi si
Французскийmange un peu
Португальскийcome um pouco
Арабскийتناول بعضا منهtnạwl bʿḍạ mnh
ИспанскийCome un poco.
Ивритתאכל את זהţʼkl ʼţ zh
АнглийскийCome on eat
Вьетнамскийăn chút đi
Корейский한번 드셔 보세요hanbeon deusyeo boseyo
Итальянскийmangiane un pò
НемецкийIss erst mal.
Греческийνα φάω έναna pháō éna
Индонезийскийmakan ini juga
Турецкийhadi ye şunu