Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
味道不好
Перевод на русский
Это невкусно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你尝了那家新开的餐厅吗？
B: 尝过了，但是味道不好。
Перевод примера
A: Ты пробовал тот новый ресторан?
B: Пробовал, но вкус не очень.
Когда говорят 味道不好
Лаконичное обращение, позволяющее быстро выразить недовольство вкусом блюда или напитка. Часто используется в ресторанах или на кухне, чтобы вежливо, но прямо указать на проблему с едой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不好吃 | bù hǎo chī | Не вкусно |
| 太难闻了 | tài nán wén le | Слишком воняет |
| 不好看 | bù hǎo kàn | Неприглядный |
| 糟糕了 | zāo gāo le | Это плохо. |
| 太讨厌了 | tài tǎo yàn le | Как неприятно |
| 不是很好 | bù shì hěn hǎo | Не очень хорошо |
| 很不好受 | hěn bù hǎo shòu | Очень неприятно |
| 没有味道 | méi yǒu wèi dào | Он не пахнет. |
| 真是讨厌 | zhēn shì tǎo yàn | Как надоело |
| 太糟了 | tài zāo le | Очень жаль. |
| 这样不好 | zhè yàng bù hǎo | Это нехорошо. |
| 太糟糕了 | tài zāo gāo le | Очень жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est de mauvais goût | |
| Индонезийский | rasanya tidak enak | |
| Немецкий | Es schmeckt nicht. | |
| Португальский | não cheira bem | |
| Итальянский | ha un odore terribile | |
| Арабский | رائحته زكية جدا | rạỷḥth zkyẗ jdạ |
| Иврит | זה נשמע רע | zh nşmʻ rʻ |
| Английский | It's not good |