Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很冷吗
Перевод на русский
Холодно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 外面很冷吗?
B: 是的,你要多穿点衣服。
Перевод примера
A: На улице холодно?
B: Да, одевайся теплее.
Когда говорят 很冷吗
Встречается реже в виде короткого вопроса, но идеально подходит для быстрой проверки комфорта собеседника в прохладном помещении. Это естественный способ проявить заботу и узнать, не мёрзнет ли кто-то рядом в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很冷吧 | hěn lěng ba | Холодно, не так ли? |
| 是冷的 | shì lěng de | Холодно |
| 有点冷 | yǒu diǎn lěng | Немного холодно |
| 变冷了 | biàn lěng le | Стало холодно |
| 有点凉 | yǒu diǎn liáng | Немного прохладно |
| 天冷了 | tiān lěng le | Стало холодно |
| 就会变得很冷 | jiù huì biàn de hěn lěng | Станет очень холодно |
| 外面可有点冷 | wài miàn kě yǒu diǎn lěng | На улице немного холодно |
| 会很冷 | huì hěn lěng | Будет холодно |
| 太冷了 | tài lěng le | Слишком холодно. |
| 你冷吗 | nǐ lěng ma | Тебе холодно? |
| 进来吧 外面冷 | jìn lái ba wài miàn lěng | Заходите. Холодно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ หนาว เหรอ | mai nao roe |
| Турецкий | soğuk değil mi | |
| Немецкий | Es ist kalt! | |
| Греческий | κάνει κρύο έξω | kánei krýo éxō |
| Вьетнамский | có lạnh không | |
| Арабский | الجو بارد اليس كذلك | ạljw bạrd ạlys kdẖlk |
| Французский | quel froid | |
| Испанский | ¿Una bien fría? | |
| Корейский | 왜 이렇게 춥지 | wae ileohge chubji |
| Индонезийский | kenapa dingin sekali | |
| Итальянский | perché fa così freddo | |
| Английский | Cold out too isn't it? | |
| Португальский | está um frio de rachar | |
| Иврит | קר כל כך | qr kl kk |