Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很壮观吧
Перевод на русский
Зрелище, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那座山上的城堡!
B: 很壮观吧,太漂亮了。
Перевод примера
A: Смотри, замок на той горе!
B: Впечатляет, правда? Очень красиво.
Когда говорят 很壮观吧
Служит для того, чтобы выразить восхищение величием увиденного и мягко попросить собеседника согласиться с оценкой. Частица в конце превращает утверждение в вопрос, создавая живой диалог о впечатляющем зрелище.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很神奇吧 | hěn shén qí ba | Удивительно, правда? |
| 很了不起 | hěn liǎo bu qǐ | Это здорово |
| 太惊人了 | tài jīng rén le | Просто потрясающе |
| 太神奇了 | tài shén qí le | Это потрясающе. |
| 太精彩了 | tài jīng cǎi le | Это великолепно. |
| 很感人吧 | hěn gǎn rén ba | Это трогательно, правда? |
| 很精彩吧 | hěn jīng cǎi ba | Здорово, да? |
| 真是神奇 | zhēn shì shén qí | Это просто чудо |
| 真了不起 | zhēn le bù qǐ | Это потрясающе. |
| 太奇妙了 | tài qí miào le | Это просто потрясающе |
| 真是精彩 | zhēn shì jīng cǎi | Это было потрясающе |
| 真是令人印象深刻 | zhēn shì lìng rén yìn xiàng shēn kè | Просто впечатляет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es muy impresionante. | |
| Немецкий | Es ist erstaunlich. | |
| Английский | It is amazing | |
| Тайский | มัน ดู น่าทึ่ง | man du natueng |
| Корейский | 멋진 광경이야 그렇지 | meosjin gwang-gyeong-iya geuleohji |
| Вьетнамский | thật ngoạn mục | |
| Французский | c'est spectaculaire | |
| Итальянский | guarda che meraviglia | |
| Индонезийский | tampak luar biasa | |
| Иврит | זה נראה מדהים | zh nrʼh mdhym |
| Турецкий | evet çok etkileyici | |
| Арабский | مذهل اليس كذلك | mdẖhl ạlys kdẖlk |
| Португальский | isto é espetacular | |
| Греческий | αυτό είναι όμορφο | autó eínai ómorpho |