Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
涨潮了
Перевод на русский
Начался прилив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们去海边走走吧。
B: 现在不行,涨潮了,沙滩都被淹了。
Перевод примера
A: Давай прогуляемся у моря.
B: Сейчас нельзя, начался прилив, пляж весь затоплен.
Когда говорят 涨潮了
Эта формула помогает сообщить о начале прилива, что важно для рыбаков, моряков и всех, кто находится у воды. Короткая конструкция с частицей завершения действия звучит естественно и сразу указывает на изменение уровня моря.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 浮起来了 | fú qǐ lái le | Всплыл. |
| 进水了 | jìn shuǐ le | Она залита водой. |
| 飘起来了 | piāo qǐ lái le | Поднялся в воздух. |
| 漏水了 | lòu shuǐ le | Началась протечка. |
| 起风了 | qǐ fēng le | Становится ветрено. |
| 开拍了 | kāi pāi le | Съёмка началась |
| 赶上了 | gǎn shàng le | Попал |
| 集合了 | jí hé le | Собрались |
| 上场了 | shàng chǎng le | Уже вышел на площадку |
| 开始拍了 | kāi shǐ pāi le | Снимаем |
| 接通了 | jiē tōng le | Соединение установлено |
| 花光了 | huā guāng le | Все потратил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das Wasser kommt! | |
| Итальянский | è acqua passata | |
| Вьетнамский | ngầu thật đấy | |
| Греческий | έρχεται προς το μέρος | érchetai pros to méros |
| Тайский | น้ํา มา แล้ว | na ma laeo |
| Испанский | ¡El agua está subiendo! | |
| Португальский | está a escorregar | |
| Французский | ça remonte | |
| Арабский | بينما الماء يرتفع | bynmạ ạlmạʾ yrtfʿ |
| Корейский | 물이 또 들어왔어 | mul-i tto deul-eowass-eo |