Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

一些不好的事

Перевод на русский

Некоторые неприятные вещи

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yī xiē bù hǎo de shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你最近怎么总是叹气?

B: 我最近遇到了一些不好的事。

A: 别太担心,一切都会好起来的。

Перевод примера

A: Почему ты в последнее время постоянно вздыхаешь?

B: Со мной недавно случилось кое-что плохое.

A: Не переживай слишком, всё будет хорошо.

Когда говорят 一些不好的事

Одно из выражений для описания неприятных событий или проблем, которые могут возникнуть в жизни. Эта фраза звучит нейтрально и часто используется, когда нужно кратко обозначить негативный опыт без излишней эмоциональности, что делает её удобной для повседневного общения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
情况不好qíng kuàng bù hǎoДела идут плохо.
已经坏了yǐ jīng huài leУже сломано
这样不好zhè yàng bù hǎoЭто нехорошо.
很不幸hěn bù xìngК сожалению
过得不好guò de bù hǎoУ меня не все в порядке
情况不妙qíng kuàng bù miàoСитуация не очень хорошая.
糟糕了zāo gāo leЭто плохо.
情况有多糟糕qíng kuàng yǒu duō zāo gāoНасколько все плохо?
不幸的是bù xìng de shìк сожалению
太差了tài chà leСлишком плохо
不好看bù hǎo kànНеприглядный
这可不好zhè kě bù hǎoЭто плохо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский안 좋은 일 있어an joeun il isseo
Турецкийkötü bir şey
Индонезийскийhal buruk terjadi
НемецкийDas bringt Unglück.
ИспанскийEs un mal momento.
АнглийскийIt's bad luck
Греческийκαι τα κακάkai ta kaká
Французскийplutôt mal
Арабскийفي حالة سيئةfy ḥạlẗ syỷẗ
Итальянскийuna cosa brutta
Тайскийแย่ เลย นะyae loei na
Вьетнамскийcó chuyện không hay rồi
Португальскийé um mau momento
Ивритבמצב לא טובbmẕb lʼ twb