Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一些不好的事
Перевод на русский
Некоторые неприятные вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近怎么总是叹气?
B: 我最近遇到了一些不好的事。
A: 别太担心,一切都会好起来的。
Перевод примера
A: Почему ты в последнее время постоянно вздыхаешь?
B: Со мной недавно случилось кое-что плохое.
A: Не переживай слишком, всё будет хорошо.
Когда говорят 一些不好的事
Одно из выражений для описания неприятных событий или проблем, которые могут возникнуть в жизни. Эта фраза звучит нейтрально и часто используется, когда нужно кратко обозначить негативный опыт без излишней эмоциональности, что делает её удобной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 情况不好 | qíng kuàng bù hǎo | Дела идут плохо. |
| 已经坏了 | yǐ jīng huài le | Уже сломано |
| 这样不好 | zhè yàng bù hǎo | Это нехорошо. |
| 很不幸 | hěn bù xìng | К сожалению |
| 过得不好 | guò de bù hǎo | У меня не все в порядке |
| 情况不妙 | qíng kuàng bù miào | Ситуация не очень хорошая. |
| 糟糕了 | zāo gāo le | Это плохо. |
| 情况有多糟糕 | qíng kuàng yǒu duō zāo gāo | Насколько все плохо? |
| 不幸的是 | bù xìng de shì | к сожалению |
| 太差了 | tài chà le | Слишком плохо |
| 不好看 | bù hǎo kàn | Неприглядный |
| 这可不好 | zhè kě bù hǎo | Это плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 안 좋은 일 있어 | an joeun il isseo |
| Турецкий | kötü bir şey | |
| Индонезийский | hal buruk terjadi | |
| Немецкий | Das bringt Unglück. | |
| Испанский | Es un mal momento. | |
| Английский | It's bad luck | |
| Греческий | και τα κακά | kai ta kaká |
| Французский | plutôt mal | |
| Арабский | في حالة سيئة | fy ḥạlẗ syỷẗ |
| Итальянский | una cosa brutta | |
| Тайский | แย่ เลย นะ | yae loei na |
| Вьетнамский | có chuyện không hay rồi | |
| Португальский | é um mau momento | |
| Иврит | במצב לא טוב | bmẕb lʼ twb |