Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
妈妈,过来
Перевод на русский
Мама, подойди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 妈妈,过来!我想给你看个东西。
B: 好,我来了。
Перевод примера
A: Мама, подойди! Я хочу тебе кое-что показать.
B: Хорошо, иду.
Когда говорят 妈妈,过来
Говорящий зовёт маму подойти к нему. 过来 обозначает движение в сторону говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 妈妈在这 | mā ma zài zhè | Мама здесь. |
| 我妈来了 | wǒ mā lái le | Моя мама здесь. |
| 妈,求你了 | mā qiú nǐ le | Мама, пожалуйста |
| 你妈妈在这儿 | nǐ mā ma zài zhèr | Твоя мама здесь |
| 您的母亲也来了 | nín de mǔ qīn yě lái le | Ваша мать тоже пришла |
| 好了,妈妈 | hǎo le mā ma | Ладно, мама |
| 这是妈妈 | zhè shì mā ma | Это мама |
| 还有妈妈 | hái yǒu mā ma | А еще мама |
| 把我妈妈也带上吧 | bǎ wǒ mā ma yě dài shàng ba | Возьмите с собой и мою маму. |
| 要不要见妈妈 | yào bù yào jiàn mā ma | Хочешь увидеться с мамой? |
| 妈妈也是 | mā ma yě shì | Мама тоже |
| 妈妈呢 | mā ma ne | А мама? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | anne buraya gel | |
| Корейский | 엄마 이리 와요 | eomma ili wayo |
| Португальский | vamos lá mãe | |
| Немецкий | Komm schon, Mom. | |
| Греческий | η μαμά είναι εδώ | ē mamá eínai edṓ |
| Испанский | Mamá está aquí. | |
| Иврит | את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ |
| Английский | I'm your mother | |
| Тайский | มาหา แม่ มา | maa mae ma |
| Индонезийский | datanglah ke ibu | |
| Французский | maman viens voir | |
| Арабский | تعال الي امك | tʿạl ạly ạmk |
| Вьетнамский | mẹ đây rồi | |
| Итальянский | mamma che ci fai qui |