Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
火车开了
Перевод на русский
Поезд уехал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们得赶紧走!
B: 来不及了,火车开了。
Перевод примера
A: Нам нужно срочно идти!
B: Уже поздно, поезд ушёл.
Когда говорят 火车开了
Значит поезд уехал, и это констатация факта, что транспортное средство уже отправилось в путь. Фраза звучит нейтрально и часто используется в разговорах о расписании или пропущенном отъезде, помогая понять момент завершения действия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | le train va partir | |
| Португальский | o comboio vai partir | |
| Турецкий | tren kalkmak üzere | |
| Итальянский | il treno sta per partire | |
| Греческий | το τρένο για | to tréno gia |
| Индонезийский | kereta akan segera berangkat | |
| Английский | The train is about to leave | |
| Вьетнамский | tàu đến rồi | |
| Тайский | รถไฟ มา แล้ว | rtpai ma laeo |
| Корейский | 열차 한 대 | yeolcha han dae |
| Немецкий | Ein Zug hupt. | |
| Испанский | Ponga en marcha el tren. |