Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

火车开了

Перевод на русский

Поезд уехал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: huǒ chē kāi le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们得赶紧走!

B: 来不及了,火车开了。

Перевод примера

A: Нам нужно срочно идти!

B: Уже поздно, поезд ушёл.

Когда говорят 火车开了

Значит поезд уехал, и это констатация факта, что транспортное средство уже отправилось в путь. Фраза звучит нейтрально и часто используется в разговорах о расписании или пропущенном отъезде, помогая понять момент завершения действия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
火车来了huǒ chē lái leВот и поезд.
有火车yǒu huǒ chēТам поезд.
我们要赶火车wǒ men yào gǎn huǒ chēНам нужно успеть на поезд.
列车停了,列车停了liè chē tíng le liè chē tíng leПоезд остановился, поезд остановился
马车来了mǎ chē lái leКарета здесь.
到站了dào zhàn leМы приехали

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийle train va partir
Португальскийo comboio vai partir
Турецкийtren kalkmak üzere
Итальянскийil treno sta per partire
Греческийτο τρένο γιαto tréno gia
Индонезийскийkereta akan segera berangkat
АнглийскийThe train is about to leave
Вьетнамскийtàu đến rồi
Тайскийรถไฟ มา แล้วrtpai ma laeo
Корейский열차 한 대yeolcha han dae
НемецкийEin Zug hupt.
ИспанскийPonga en marcha el tren.