Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
信号没了
Перевод на русский
Сигнал пропал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 怎么突然断线了?
B: 抱歉,我这里信号没了。
Перевод примера
A: Почему вдруг связь прервалась?
B: Извини, у меня тут пропал сигнал.
Когда говорят 信号没了
Небольшая фраза, которая мгновенно сообщает о потере связи с сетью или исчезновении сигнала на устройстве. Она идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно кратко объяснить причину сбоя в работе телефона или интернета без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没电了 | méi diàn le | Батарея разрядилась. |
| 断电了 | duàn diàn le | Отключили электричество |
| 停电了 | tíng diàn le | Электричество отключено. |
| 灯灭了 | dēng miè le | Свет погас |
| 没信号 | méi xìn hào | Нет связи |
| 信号不好 | xìn hào bù hǎo | Плохой сигнал |
| 通讯断了 | tōng xùn duàn le | Связь прервалась |
| 没有信号 | méi yǒu xìn hào | Нет сигнала |
| 熄灯了 | xī dēng le | Свет выключили |
| 停电了吗 | tíng diàn le ma | У нас отключили свет? |
| 线断了 | xiàn duàn le | Нитка порвалась |
| 没有电 | méi yǒu diàn | Нет электричества |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mất tín hiệu rồi | |
| Корейский | 전원이 꺼져 있어 | jeonwoni kkeojyeo isseo |
| Греческий | κόπηκε το ρεύμα | kópēke to reúma |
| Турецкий | elektrik mi kesildi | |
| Английский | The power's out | |
| Тайский | สัญญาณ หาย ไป แล้ว | sannan hai pai laeo |
| Французский | il n'y a plus de courant | |
| Португальский | o sinal desapareceu | |
| Итальянский | è andata via la corrente |