Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
今天不错
Перевод на русский
Сегодня неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这次活动怎么样?
B: 我觉得今天不错,大家都玩得很开心。
Перевод примера
A: Как тебе это мероприятие?
B: Мне кажется, сегодня было неплохо, все отлично повеселились.
Когда говорят 今天不错
Служит для того, чтобы кратко и позитивно оценить текущий день или ситуацию, выражая удовлетворение без излишней эмоциональности. Такая фраза удобна для повседневного общения, когда нужно просто отметить, что всё идёт хорошо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 今天天气不错,是吧? | jīn tiān tiān qì bù cuò shì ba | Сегодня хорошая погода, правда? |
| 今天过得很愉快 | jīn tiān guò de hěn yú kuài | Сегодня был приятный день |
| 真是美好的一天 | zhēn shì měi hǎo de yī tiān | Какой прекрасный день |
| 这是一个美好的一天 | zhè shì yī gè měi hǎo de yī tiān | Сегодня прекрасный день |
| 情况不错 | qíng kuàng bù cuò | Все в порядке |
| 这里不错 | zhè lǐ bù cuò | Здесь хорошо. |
| 气氛不错 | qì fēn bù cuò | Приятная атмосфера. |
| 天气不错 | tiān qì bù cuò | Хороший день. |
| 很不错 | hěn bù cuò | очень хорошо |
| 还不错 | hái bù cuò | Неплохо. |
| 不错啊 | bù cuò a | Неплохо. |
| 过得很好 | guò de hěn hǎo | Всё идёт хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 오늘은 좋은 날이에요 | oneul-eun joh-eun nal-ieyo |
| Вьетнамский | hôm nay làm tốt lắm | |
| Арабский | كان يوما جيدا | kạn ywmạ jydạ |
| Немецкий | Einen schönen Tag noch. | |
| Греческий | μια καλή μέρα | mia kalḗ méra |
| Испанский | Que tengas un buen día. | |
| Английский | You have a good day | |
| Индонезийский | hari ini bagus | |
| Тайский | วันนี้ เป็น วันดี | wanni pen wanti |
| Португальский | hoje é um bom dia | |
| Французский | c'est une bonne journée | |
| Итальянский | è stata una buona giornata | |
| Иврит | זה יום טוב | zh ywm twb |
| Турецкий | günün güzel geçti mi |