Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就在我们前面
Перевод на русский
Прямо перед нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到那个商店了吗?
B: 看到了,就在我们前面。
Перевод примера
A: Ты видишь тот магазин?
B: Да, он прямо перед нами.
Когда говорят 就在我们前面
Уместно использовать, когда нужно указать на объект или событие, находящееся в непосредственной близости от говорящих. Фраза подчёркивает визуальную доступность и срочность внимания, создавая ощущение, что что-то важное происходит прямо сейчас перед глазами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就在前面 | jiù zài qián miàn | Это прямо впереди. |
| 就在我们后面 | jiù zài wǒ men hòu miàn | Прямо за нами |
| 在前面 | zài qián miàn | Впереди |
| 我们来了 | wǒ men lái le | Мы здесь. |
| 我们就快到了 | wǒ men jiù kuài dào le | Мы почти на месте |
| 该我们上场了 | gāi wǒ men shàng chǎng le | Наша очередь |
| 在我们出发前 | zài wǒ men chū fā qián | Прежде чем мы отправимся |
| 我们到了 | wǒ men dào le | Мы приехали. |
| 我们去了 | wǒ men qù le | Мы ходили. |
| 我们要走这边 | wǒ men yào zǒu zhè biān | Нам нужно идти сюда |
| 就在我们附近 | jiù zài wǒ men fù jìn | Прямо рядом с нами |
| 往前走吧 | wǎng qián zǒu ba | Иди вперед |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | davanti a noi | |
| Турецкий | tam üzerimize geliyor | |
| Тайский | เรา มา แล้ว | rao ma laeo |
| Индонезийский | tepat di depan kita | |
| Португальский | está mesmo à nossa frente | |
| Корейский | 우리 앞에 있어 | uli ap-e iss-eo |
| Французский | devant nous | |
| Арабский | انه امامنا مباشرة | ạnh ạmạmnạ mbạsẖrẗ |
| Греческий | που είναι μπροστά | pou eínai mprostá |
| Вьетнамский | ngay phía trước | |
| Немецкий | Direkt über uns! |