Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

很有意义

Перевод на русский

очень значимо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hěn yǒu yì yì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这次活动怎么样?

B: 我觉得很有意义,大家都学到了很多。

Перевод примера

A: Как тебе это мероприятие?

B: Думаю, оно очень полезное, все узнали много нового.

Когда говорят 很有意义

Передаёт смысл глубокой ценности и важности какого-либо действия, события или разговора. Это универсальная оценка, которая помогает выразить искреннее одобрение и показать, что обсуждаемое имеет серьёзное значение для участников диалога.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
很有关系hěn yǒu guān xiЭто тесно связано.
有意义yǒu yì yìЭто имеет смысл
这可是件大事zhè kě shì jiàn dà shìЭто же серьезное дело
关键是guān jiàn shìГлавное
重点是zhòng diǎn shìГлавное — …
很有用hěn yǒu yòngОчень полезно
是关于shì guān yúРечь идёт о…
很重要hěn zhòng yàoважно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийrất có ý nghĩa
Корейский그건 의미가 있습니다geugeon uimiga itseumnida
Арабскийهذا يعني شيئاhdẖạ yʿny sẖyỷạ
НемецкийDas ist ja ein Ding.
ИспанскийEs algo importante.
АнглийскийIt's a thing
Турецкийbu çok anlamlı
Тайскийมัน มีความหมาย มากman mikammai mak
Французскийça a l'air important
Греческийείναι κάτι σημαντικόeínai káti sēmantikó
Итальянскийper quel che vale
Ивритזה מגיע עםzh mgyʻ ʻm
Португальскийé algo importante
Индонезийскийada yang berguna