Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在我们出发前
Перевод на русский
Прежде чем мы отправимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还有什么事要做吗?
B: 在我们出发前,我想再检查一下行李。
Перевод примера
A: Нам ещё что-то нужно сделать?
B: Перед тем как выехать, я хочу ещё раз проверить багаж.
Когда говорят 在我们出发前
Означает момент непосредственно перед началом поездки или движения. Это естественный способ напомнить о важных делах, которые нужно успеть сделать, пока вся группа ещё не отправилась в путь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要出发了 | yào chū fā le | Пора отправляться |
| 在我们开始之前 | zài wǒ men kāi shǐ zhī qián | Прежде чем мы начнём |
| 出发了 | chū fā le | Мы уходим. |
| 要走了 | yào zǒu le | Надо идти. |
| 在你离开之前 | zài nǐ lí kāi zhī qián | прежде чем ты уйдешь |
| 我们要出发了 | wǒ men yào chū fā le | Мы отправляемся. |
| 该出发了 | gāi chū fā le | Пора отправляться |
| 在我离开之前 | zài wǒ lí kāi zhī qián | Прежде чем я уйду |
| 我们走了 | wǒ men zǒu le | Вот так. |
| 我们要走这边 | wǒ men yào zǒu zhè biān | Нам нужно идти сюда |
| 我们去了 | wǒ men qù le | Мы ходили. |
| 该我们上场了 | gāi wǒ men shàng chǎng le | Наша очередь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | antes de irmos | |
| Греческий | να φύγουμε πριν | na phýgoume prin |
| Французский | avant de partir | |
| Турецкий | ama gitmeden önce | |
| Иврит | לפני שאנחנו מתחילים | lpny şʼnẖnw mţẖylym |
| Немецкий | Dann legen wir los. | |
| Испанский | Antes de que te vayas. | |
| Тайский | ก่อนที่ เรา จะ ไป | konti rao cha pai |
| Арабский | قبل ان نرحل | qbl ạn nrḥl |
| Индонезийский | sebelum kita pergi | |
| Корейский | 도착하기 전에 말이야 | dochaghagi jeon-e mal-iya |
| Итальянский | ce ne andremo | |
| Вьетнамский | trước khi đi |